hora

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: hórahöra

hora (język polski)[edytuj]

hora (1.1)
hora (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) reg. śl.[1] góra
(1.2) choreogr. rodzaj folklorystycznego tańca grupowego; zob. też hora w Wikipedii
(1.3) rel. godzina kanoniczna w brewiarzu[2]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1)
przysł. hore
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) por. słc. hora, czes. hora < prasł. *gora < praindoeur. *gʷerH-
(1.2) rum. hora, hebr. הורה, prawdop. z n.gr. χορόςtaniec
(1.3) łac. hora < gr. ὥρα < praindoeur. *yeh₁-
uwagi:
(1.1) Śląsk Cieszyński[1]
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: góra
źródła:
  1. 1,0 1,1 Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło hora I w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

hora (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. hora (tradycyjny taniec żydowski, rumuński i bułgarski)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
rum. hora, hebr. הורה, prawdop. z n.gr. χορόςtaniec
uwagi:
źródła:

hora (język czeski)[edytuj]

hora (1.1)
wymowa:
IPA/ɦora/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) góra
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) Černá Hora
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
chlap jako horaslibovat hory dolyza devaterými horami
etymologia:
prasł. *gora < praindoeur. *gṷer-
zob. góra
uwagi:
źródła:

hora (język górnołużycki)[edytuj]

hora (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) góra
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. horak m
przym. horaty
związki frazeologiczne:
etymologia:
od prasł. *gora, od praindoeur. *gṷer-
zob. góra
uwagi:
źródła:

hora (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina
(1.2) pora

przysłówek

(2.1) teraz
odmiana:
(1.1-2) lp hora; lm horas
przykłady:
(1.1) ¿A qué hora comes el almuerzo?O której godzinie jesz (zazwyczaj) śniadanie?
(1.2) Ya es hora deJuż pora by
składnia:
kolokacje:
(1.1) las horas extranadgodziny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. horario m
przym. horario
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. hora < gr. ὥρα < praindoeur. *yeh₁-
uwagi:
źródła:

hora (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) godzina
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

hora (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
IPA['orə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina
(1.2) pora
odmiana:
lp hor|a; lm ~es
przykłady:
(1.1) Et vaig trucar fa dues hores.Dzwoniłem do ciebie dwie godziny temu.
(1.2) Aquest tren mai no arriva d'hora.Ten pociąg nigdy nie przyjeżdża na czas.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. horari m
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. hora < gr. ὥρα < praindoeur. *yeh₁-
uwagi:
źródła:

hora (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina
(1.2) pora roku
odmiana:
(1.1-2) hōra|, ~e; (deklinacja I)
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
sentencja: vigilate itaque, quia nescitis diem neque horam
etymologia:
gr. ὥρα < praindoeur. *yeh₁-
uwagi:
źródła:

hora (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) godzina
odmiana:
(1.1) lp hora; lm horas
przykłady:
(1.1) O comboio partiu duas horas.Pociąg odjechał przed dwiema godzinami.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. hora < gr. ὥρα < praindoeur. *yeh₁-
uwagi:
źródła:

hora (język słowacki)[edytuj]

hora (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) góra
(1.2) kupa
(1.3) las
odmiana:
wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1; Lm hory; Dop lm hôr
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) hory snehugóry śniegu
(1.3) zablúdiť v horezabłądzić w lesie
synonimy:
(1.3) les
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. horský
związki frazeologiczne:
voziť drevo do hory
etymologia:
(1.1) prasł. *gora < praindoeur. *gṷer-
zob. góra
uwagi:
źródła:

hora (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) wulg. kurwa, dziwka[1]
odmiana:
(1.1) en hora, horan, horor, hororna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) fnask
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. hor
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 343, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.