voda

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Vodavođa

voda (język chorwacki)[edytuj]

voda (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda
odmiana:
(1.1) lp voda, vode, vodi, vodu, vodom, vodi, vodo; lm vode, voda, vodama, vode, vodama, vodama, vode
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. voden
związki frazeologiczne:
etymologia:
prasł. *voda < praindoeur. *wodr
zob. woda
uwagi:
źródła:

voda (język czeski)[edytuj]

voda (1.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. vodík m, vodopád m, vodník m
przym. vodnatý, vodíkový, vodní
związki frazeologiczne:
bouře ve sklenici vodytichá voda břehy meleutopit na lžíci vodyžít o chlebu a vodě
etymologia:
odziedziczone ze st.czes. voda, z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥
uwagi:
źródła:

voda (slovio)[edytuj]

voda (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
вода
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda
odmiana:
(1.1) lm vodas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

voda (język słowacki)[edytuj]

voda (1.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) pitná vodawoda pitnahorúca / studená / teplá vodagorąca / zimna / ciepła woda
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. odvodnenie n, vodička ż, vodová ż, vodáreň ż, vodárnička ż, vodárenstvo n, vodák m, vodáčka ż, vodáctvo n
przym. vodný, vodový, vodavý, vodárenský, vodácky, vodíkový
związki frazeologiczne:
báť sa ako čert svätenej vody
etymologia:
odziedziczone ze st.słc. voda, z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥
uwagi:
źródła:

voda (język słoweński)[edytuj]

voda (1.1)
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
tiha voda bregove dere
etymologia:
odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥
uwagi:
zobacz też: Indeks:Słoweński - Napoje
źródła:

voda (język staroczeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda (H₂O)[1]
(1.2) (często lm) woda (źródło, zbiornik wody, rzeka, strumień, morze)[1]
(1.3) powódź[1]
(1.4) filoz. alch. woda (jeden z czterech żywiołów klasycznych w filozofii i alchemii)[1]
(1.5) bibl. woda żywa[1]
(1.6) fizj. mocz[1]
(1.7) płyn ustrojowy[1]
(1.8) med. sok mleczny[1]
(1.9) med. wywar, macerat (płyn otrzymywany z roślin na gorąco lub na zimno i stosowany w medycynie)[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) vody mořskémorze
(1.5) voda porušujúcie (zlato) → woda królewska
(1.7) voda z okałza
synonimy:
(1.3) povodeň
(1.6) moč, urina
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. vodák m, vodař m, voděna ż, vodenín m, vodoník m,
zdrobn. vodička ż, vodicě ż
związki frazeologiczne:
voda velebnávoda silnávoda klúbnávoda ztiežnávoda kalnávoda krevnávoda živávoda pálenávoda žženávoda teplá
etymologia:
źródłosłów dla czes. voda
odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „voda” w: Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka., Praga 2006–2020.

voda (język starosłowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda (H₂O)[1]
(1.2) ciek (wodny)[1]
(1.3) alch. woda[1]
(1.4) sok z niektórych roślin i owoców[1]
(1.5) płyn ustrojowy[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) potočná voda → rzeka
(1.4) omanová voda → sok z omanu wielkiegoružová voda → woda różana
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. vodnák m, vodnatosť ż
zdrobn. vodička ż
przym. vodný, vodnatý
związki frazeologiczne:
kvasná vodakyslá vodaveliká vodazatopujúca vodaplávať proti vodešľaková vodakarmelitánska vodamušketierska vodazelená vodaomanová vodarývová vodavoda z dieťaťavoda z postieľky ženskej
etymologia:
źródłosłów dla słc. voda
odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „voda” w: Historický slovník slovenského jazyka, Milan Majtán i in. (red.), Bratysława 1991–2008.