łączyć
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] łączyć (język polski)
wymowa: IPA: /ˈwɔnʧɨʨ/
znaczenia:
czasownik
- (1.1) spajać elementy za pomocą środków technicznych
- (1.2) jednoczyć, umożliwiać zespolenie
- (1.3) kojarzyć ze sobą pojęcia lub zjawiska
- (1.4) pot. umożliwiać rozmowę telefoniczną
odmiana: (1) koniugacja VIb przykłady:
- (1.1) Dobry klej łączy wiele materiałów.
- (1.2) Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
- (1.3) Jego nazwisko przez długi czas łączono z aferą korupcyjną.
- (1.4) Proszę zaczekać, już łączę.
składnia:
kolokacje: ~ się
synonimy: (1.1) spajać, scalać; (1.2) jednoczyć, integrować; (1.3) (z)sumować, zestawiać, kojarzyć (ze sobą)
antonimy: (1.1) dzielić, rozdzielać, rozbijać; (1.4) rozłączać
wyrazy pokrewne: rzecz. łączność, łącze, złącze, łącznik, łączniczka, połączenie; czas. dołączać, przełączać, przyłączać, włączać, wyłączać; złączyć; (1.1-4) aspekt dokonany: połączyć, złączyć
związki frazeologiczne: łączę wyrazy szacunku
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) aanbrand
- angielski: (1.1-3) join (1.1) connect, combine; (1.2) merge, unite; (1.3) connect, associate
- duński: (1.1-4) forbinde; (1.1) sammenslutte; (1.2) forene
- esperanto: (1.1-4) konekti, kombini, kunigi
- francuski: (1.1-3) joindre; (1.1) attacher; (1.2) unir
- hiszpański: (1.1-2) juntar, unir; (1.3) asociar; (1.4) comunicar, conectar
- interlingua: (1.2) conjunger; adjunger, agglutinar; amalgamar
- niemiecki: (1.1-4) verbinden
- rosyjski: (1.1-2) соединять, связывать, объединять; (1.3) сочетать, совмещать; (1.4) соединять, связывать
- włoski: (1.1) congiungere, giungere, unire, collegare