forma

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 forma (język polski) 2 forma (interlingua) 3 forma (język islandzki) 4 forma (slovio) 5 forma (język włoski)

[edytuj] forma (język polski)

wymowa: IPA: [ˈfɔrma] posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zewnętrzny kształt

(1.2) kondycja fizyczna osoby

(1.3) naczynie do pieczenia ciast

(1.4) sposób robienia (mówienia, wyrażania) czegoś

(1.5) lingw.lingwistyka konstrukcja wyrazu

odmiana: lpliczba pojedyncza form|a, ~y, ~e, ~ę, ~ą, ~e, ~o; lmliczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:

(1.1)

(1.2) Codziennie rano robię gimnastykę i dlatego jestem w dobrej formie.

(1.3) Najpierw należy zagnieść ciasto, następnie przelać je do formy, a potem wstawić do piekarnika.

(1.4) Nie mogę przyjąć referatu napisanego w tej formie.

składnia:
kolokacje: (1.1) przybrać formę + D.dopełniacz, nadać formę + C.celownik; (1.2) być w (dobrej) ~, stracić formę; (1.4) w formie + D.dopełniacz, formy towarzyskie; (1.5) ~ fleksyjna, ~ gramatyczna
synonimy: (1.1) kształt, wygląd, zarys; (1.2) stan, sprawność; (1.3) foremka; (1.4) metoda, charakter, styl
antonimy: (1.1) treść
wyrazy pokrewne: rzecz.rzeczownik format, formuła, formalność, formalista; zdrobn.zdrobnienie foremka; czas.czasownik formatować, formować, formułować; przym.przymiotnik formalny
związki frazeologiczne: pro forma
etymologia: łac.łacina forma
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) shape; (1.3) baking pan
• duński: (1.1-5) form wrodzaj wspólny
• francuski: (1.1-2) forme frodzaj żeński; (1.3) moule mrodzaj męski
• grecki: (1.1) μορφή frodzaj żeński, σχήμα nrodzaj nijaki; (1.2-3) φόρμα frodzaj żeński
• hiszpański: (1.1-2) forma frodzaj żeński; (1.3) molde mrodzaj męski; (1.4) forma frodzaj żeński, manera frodzaj żeński
• islandzki: (1.1) lögun frodzaj żeński, mynd frodzaj żeński, snið nrodzaj nijaki, form nrodzaj nijaki; (1.3) form nrodzaj nijaki
• jidysz: (1.1) פֿאָרעם frodzaj żeński (forem)
• niemiecki: (1.1) Form frodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-5) форма frodzaj żeński
• włoski: (1.1) forma

[edytuj] forma (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kształt, forma

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas.czasownik formar; rzecz.rzeczownik formation
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] forma (język islandzki)

wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) formować, nadawać kształt

odmiana: formaði; → wzór odmiany
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz.rzeczownik form
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] forma (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kształt, forma

odmiana:
przykłady:

(1.1) odnakju forma no razlicxju velost. → jednakowy kształt, ale różna wielkość

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą форма

[edytuj] forma (język włoski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma, kształt, postać czegoś

(1.2) styl

(1.3) model

(1.4) ustrój

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.1) prendere ~ → przybrać ~ę, (1.4) ~ repubblicana → ustrój republikański
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas.czasownik formare, formalista, formalità, przym.przymiotnik formativo, formale, imiesł. formato
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: