umierać

umierać (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ũˈmʲjɛraʨ̑], AS: [ũmʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) kończyć swoje życie, przestawać żyć

(1.2) przen. przenośnie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org cierpieć z nadmiaru jakiegoś uczucia

odmiana:

(1.1) umier|ać, koniugacja I; dk. aspekt dokonany z Wikisłownika, pl.wiktionary.org umrzeć

przykłady:

(1.1) Królowa Elżbieta I umarła w roku 1603.

składnia:

(1.1) umierać na +B. biernik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org; ~ z +D. dopełniacz z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

kolokacje:

(1.1) umierać na odrę/raka/grypę/…

(1.2) umierać ze strachu/ciekawości

synonimy:

(1.1) konać, zdychać, odchodzić, wulg. wulgarnie z Wikisłownika, pl.wiktionary.org odwalić kitę

antonimy:

(1.1) rodzić się, żyć

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org mór m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, umarlak, umrzyk, umieranie, umieralnia

czas. czasownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org umrzeć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) die
• arabski: (1.1) مات
• dolnołużycki: (1.1) wuměraś, mrěś
• duński: (1.1) dø
• dzongkha: (1.1) འཆི
• esperanto: (1.1) morti
• francuski: (1.1) mourir
• górnołużycki: (1.1) mrěć, lit. literacko z Wikisłownika, pl.wiktionary.org wuměrać
• hebrajski: (1.1) למות (lamut)
• hiszpański: (1.1) morir
• islandzki: (1.1) deyja
• japoński: (1.1) 死ぬ (しぬ)
• łaciński: (1.1) mori
• niemiecki: (1.1) sterben
• nowogrecki: (1.1) πεθαίνω
• ormiański: (1.1) մեռնել
• rosyjski: (1.1) ndk. aspekt niedokonany z Wikisłownika, pl.wiktionary.org умирать, dk. aspekt dokonany z Wikisłownika, pl.wiktionary.org умереть
• szwedzki: (1.1) dö, avlida, gå bort; (1.2) förgås
• turecki: (1.1) ölmek
• turkmeński: (1.1) ölmek
• tybetański: (1.1) འཆི
• włoski: (1.1) morire

źródła: