lalka
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] lalka (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) dziecięca zabawka mająca ludzką postać; zob. też lalka (figurka) w Wikipedii
- (1.2) przen. określenie na ładną, wystrojoną kobietę
- (1.3) figurka człowieka lub zwierzęcia, poruszana przez aktora podczas spektaklu
- (1.4) drewniany model człowieka z ruchomymi częściami dla malarza lub rzeźbiarza[1]
- (1.5) daw. model krawiecki do upinania na nim sukni[1]
- (1.6) lm lalki: snopki zboża układane w polu po sześć lub siedem[1]
- (1.7) lm lalki: motki lnu do przędzenia
- (1.8) folk. jeden z motywów zdobniczych na pisankach[1]
- (1.9) przest. owadzia poczwarka[1]
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik lalka lalki dopełniacz lalki lalek celownik lalce lalkom biernik lalkę lalki narzędnik lalką lalkami miejscownik lalce lalkach wołacz lalko lalki
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) lala, laleczka, lalunia; daw. łątka
- (1.2) lala, cizia
- (1.3) w zależności od sposobu animowania: kukła, kukiełka, pacynka, marionetka, jawajka
- (1.4) manekin
- (1.5) manekin
- (1.9) poczwarka
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. lalkarz m, lalkarka f, laluś m, lalkarstwo n
- czas. lalkać
- przym. lalkowy, lalusiowaty, laleczkowy, laleczkowaty, lalczyny
- przysł. lalkowato
- wykrz. lala
- związki frazeologiczne:
- teatr lalek
- etymologia:
- (1.1) pol. lala < prasł. *ľaľa – dziecięcy wyraz powstały przez podwojenie sylaby la, analogicznie do tata/tatko, mama/mamka, baba/babka, ciocia/ciotka, niania/niańka[2]
- (1.9) kalka językowa z łaciny, łac. pupa → „lalka” i „poczwarka”
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) doll
- arabski: (1.1) دمية f
- chorwacki: (1.1) lutka f
- czeski: (1.1) panenka
- duński: (1.1) dukke w
- francuski: (1.1) poupée f
- hiszpański: (1.1) muñeca f
- litewski: (1.1) lėlė
- łaciński: (1.1) pupa f
- łotewski: (1.1) lelle
- niemiecki: (1.1) Puppe f
- nowogrecki: (1.1) κούκλα f
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) кукла f
- ukraiński: (1.1) лялька f
- węgierski: (1.1) baba
- wilamowski: (1.1) tok f
- źródła:
