pod

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 pod (język polski) 2 pod (język angielski) 3 pod (język chorwacki) 4 pod (język czeski) 5 pod (slovio)

[edytuj] pod (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
przyimek tworzący konstrukcję opisującą...

(1.1) ...położenie kogoś lub czegoś poniżej omawianego wyrażenia

(1.2) ...ruch kogoś lub czegoś w kierunku dołu omawianego wyrażenia

(1.3) ...położenie kogoś lub czegoś przed lub w okolicy omawianego wyrażenia

(1.4) ...ruch kogoś lub czegoś w kierunku do lub w jego okolicę omawianego wyrażenia

(1.5) ...ruch lub położenie kogoś lub czegoś w kierunku przeciwnym do omawianego wyrażenia

(1.6) ...nieodległy czas względem omawianego wyrażenia

odmiana: przykłady:

(1.1) Kot siedzi pod stołem.

(1.2) Kot wbiegł pod stół.

(1.3) Bitwa pod Grunwaldem była jedną z największych bitew średniowiecza.

(1.4) Śrubka spadła ze stołu i potoczyła się aż pod samą ścianę.

(1.5) Samochód jechał pod prąd.

(1.6) (Ja) zrobię to pod wieczór.

składnia: (1.1, 1.3) pod +N. narzędnik; (1.2, 1.4-1.6) pod +B. biernik
kolokacje: (1.1) ~ poziomem morza (p.p.m.)
synonimy: (1.1, 1.2) pode, poniżej; (1.3, 1.4) przed
antonimy: (1.1), 1.2) nad; (1.5) wzdłuż, zgodnie z kierunkiem
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) pod szczęśliwą gwiazdą, mieć kogoś pod sobą, pod ręką, pod tytułem; (1.2) pod górę
etymologia:
uwagi: (1.1-1.5) przy zbitce spółgłosek w rzeczowniku należy zastosować dla ułatwienia wymowy wyraz pode tłumaczenia:

• angielski: (1.1, 1.2) under, below, beneath; (1.3, 1.4) before (place); (1.5) against
• dolnołużycki: (1.1) pód
• duński: (1.1) under; (1.5) mod
• esperanto: (1.1,2) sub; (1.2) al sub
• estoński: (1.1) all, alla
• hebrajski: (1.1) תחת (tachat)
• jidysz: (1.1,2) אונטער (unter)
• litewski: (1.1) po; (1.3) ties
• łotewski: (1.1) zem
• niemiecki: (1.1) unter; (1.2) runter; (1.3, 1.4) vor (Platz); (1.5) gegen
• rosyjski: (1.1, 1.2) под; (1.3, 1.4) у; (1.6) к (время)
• szwedzki: (1.1) under
• ukraiński: (1.1) під, попід; (1.2-4, 6) під; (1.5) проти

[edytuj] pod (język angielski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rysa, bruzda

(1.2) bryła (np. ziemi)

(1.3) lotn. lotnictwo pojemnik, zbiornik na paliwo

(1.4) laska czegoś (np. wanilii)

odmiana: lm liczba mnoga pods przykłady:

(1.3) The aircraft needs pods to fly further. → Ten samolot wymaga zbiorników, aby lecieć dalej.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.3) container
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] pod (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) podłoga

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza pod, poda, podu, pod, podom, podu, pode; lm liczba mnoga podovi, podova, podovima, podove, podovima, podovima, podovi przykłady:

(1.1) Na podu je ležao mrtav muškarac s nožem u prsima. → Na podłodze leżał martwy mężczyzna z nożem w piersiach.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] pod (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) pod

(1.2) poniżej

(1.3) po

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] pod (slovio)

transliteracja: под
wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) pod

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: