oko

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: око

Spis treści

[edytuj] oko (język polski)

oko (1.1)


wymowa: IPA: [ˈɔkɔ] posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat.  narząd wzroku; zob.  też oko w Wikipedii
(1.2) krążek tłuszczu na powierzchni płynu
(1.3) dziura pomiędzy kolejnymi niciami sieci

odmiana: (1.1) lp  ok|o, ~a, ~u, ~o, ~iem, ~u, ~o; lm  oczy, oczu/ócz, oczom, oczy, oczami/oczyma, oczach, oczy; (1.2-3) lp  jak (1.1); lm  ~a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a
przykłady:

(1.1) Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.
(1.2) Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu.
(1.3) Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie.

składnia:
kolokacje: (1.1) niebieskie/brązowe/... oko/oczy, trzeć/przecierać oko/oczy, zamknąć/otworzyć oko/oczy, wybałuszać oczy
synonimy: (1.1) ślepie, gała; (1.2) plama
antonimy:
wyrazy pokrewne: zdrobn.  oczko
związki frazeologiczne: bać się spojrzeć komuś w oczy, być czyimś oczkiem w głowie, być solą w oku, bez mrugnięcia okiem, bić po oczach, dobrze komuś z oczu patrzy, gołym okiem, iść, gdzie oczy poniosą, jak okiem sięgnąć, kij ci w oko, kłamać w żywe oczy, kłuć w oczy, łza się w oku kręci, maślane oczy, mgnienie oka, mieć klapki na oczach, mieć sokole oko, mówić coś prosto w oczy, mydlić komuś oczy, na oko, na pierwszy rzut oka, nie spuszczać z kogoś oczu, nie wierzyć własnym oczom, nie zmrużyć oka, oczy świata, oko cyklonu, oko za oko, ząb za ząb, pi razy oko, chudnąć/rosnąć...w oczach, w mgnieniu oka, wpaść w oko, zejść z oczu, oczy jak szklanki
uwagi:
tłumaczenia:

[edytuj] oko (język chorwacki)

oko (1.1)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat.  oko

odmiana: (1.1) lp  oko, oka, oku, oko, okom, oku, oko; lm  oči, očiju, očima, oči, očima, očima, oči
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym.  očni
związki frazeologiczne:
uwagi:

[edytuj] oko (język czeski)


wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat.  oko

odmiana:
przykłady:

(1.1) V jazyce metafor je oko nejčastěji spojováno s duší (jakožto její okno).W języku metafor oko najczęściej łączone jest z duszą (jako jej okno).

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
uwagi:

[edytuj] oko (esperanto)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) ósemka

odmiana:
przykłady:

(1.1) Li desegnis okon.On narysował ósemkę.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: oka, oke
związki frazeologiczne:
etymologia: eo  ok + o
uwagi: