metafora

metafora (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌmɛtaˈfɔra], AS: [metafora], zjawiska fonetyczne: akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) środek stylistyczny polegający na zestawieniu obcych sobie znaczeniowo wyrazów w celu uzyskania nowego, przenośnego znaczenia; zob. zobacz też metafora w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metafora	metafory
dopełniacz	metafory	metafor
celownik	metaforze	metaforom
biernik	metaforę	metafory
narzędnik	metaforą	metaforami
miejscownik	metaforze	metaforach
wołacz	metaforo	metafory

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przenośnia, alegoria

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik metaforyczny

przysł. przysłówek metaforycznie

rzecz. rzeczownik metaforyczność f rodzaj żeński, metaforyka f rodzaj żeński, metaforyzacja f rodzaj żeński

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. starogrecki μεταφορά z gr. starogrecki μεταφέρω od gr. starogrecki μετά + φέρω

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) metaphor
• arabski: (1.1) استعارة
• azerski: (1.1) metafora
• bułgarski: (1.1) метафора
• chorwacki: (1.1) metafora f rodzaj żeński
• esperanto: (1.1) metaforo
• estoński: (1.1) metafoor
• fiński: (1.1) metafora
• francuski: (1.1) métaphore f rodzaj żeński
• gruziński: (1.1) მეტაფორა
• hiszpański: (1.1) metáfora f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) allegoria, metaphora
• japoński: (1.1) メタファー, 文
• jidysz: (1.1) מעטאַפֿאָר m rodzaj męski (metafor)
• kataloński: (1.1) metàfora f rodzaj żeński
• koreański: (1.1) 은유
• norweski (bokmål): (1.1) metafor
• nowogrecki: (1.1) μεταφορά f rodzaj żeński
• perski: (1.1) استعاره
• portugalski: (1.1) metáfora f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) метафора f rodzaj żeński
• słowacki: (1.1) metafora
• szwedzki: (1.1) metafor w rodzaj wspólny
• tamilski: (1.1) உருவக அணி
• turecki: (1.1) mecaz
• węgierski: (1.1) metafora
• wietnamski: (1.1) ẩn dụ
• włoski: (1.1) metafora f rodzaj żeński

źródła:

metafora (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metafora, przenośnia

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metafora (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metafora, przenośnia

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik metaforický

przysł. przysłówek metaforicky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metafora (język włoski)

wymowa:

IPA: [me'tafora]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metafora, przenośnia

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik metaforico

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. starogrecki μεταφορά z gr. starogrecki μεταφέρω od gr. starogrecki μετά + φέρω

uwagi:

źródła: