złe oko
złe oko (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki
- (1.1) według wierzeń ludowych złe spojrzenie przynoszące nieszczęście, rzucające urok[1][2]; zob. też złe oko w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik złe oko złe oczy dopełniacz złego oka złych oczu / złych oczów[3] / przest. rzad. złych ócz[3] celownik złemu oku złym oczom biernik złe oko złe oczy narzędnik złym okiem złymi oczami / złymi oczyma miejscownik złym oku złych oczach wołacz złe oko złe oczy
- przykłady:
- (1.1) Z serca ludzkiego wychodzą złe myśli, złe oko[4].
- (1.1) Moja babcia boi się złego oka.
- (1.1) Zwyczaj posiadania amuletu przeciwko złemu oku praktykowany jest do dzisiaj.
- (1.1) Czy wierzysz w sny, fatum, złe oko, urok, czary, klątwy i wróżby?
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) evil eye
- esperanto: (1.1) maligna okulo
- hiszpański: (1.1) mal de ojo
- łaciński: (1.1) malus oculus
- włoski: (1.1) malocchio
- źródła:
- ↑ Hasło „malocchio” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
- ↑
Hasło „złe oko (oczy)” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 3,0 3,1
Hasło „oko” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑ Hasło „oko” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 870.
