być solą w oku
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] być solą w oku (język polski)
wymowa:
znaczenia:
związek frazeologiczny
odmiana: zob. być; fraza "solą w oku" jest nieodmienna
przykłady:
- (1.1) Młody kieszonkowiec był dla swojej matki solą w oku.
składnia:
kolokacje: (1.1) być komuś/dla kogoś solą w oku
synonimy: (1.1) być kulą u nogi
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) ponieważ sól w oku sprawia dużo bólu
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) be a thorn in sb's side, be a thorn in sb's flesh
- duński: (1.1) være en torn i øjet på én
- islandzki: (1.1) að vera þyrnir í augum
- niemiecki: (1.1) ein Dorn im Auge sein
- ukraiński: (1.1) бути кому сіллю в оці
