żywy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: žywy

[edytuj] żywy (język polski)

wymowa: IPA: [ˈʒɨvɨ] wymowa ^?/i
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) przejawiający oznaki życia

(1.2) będący w użyciu

(1.3) jasny, jaskrawy

(1.4) żwawy, szybki

odmiana: żyw|y, ~a, ~e, ~i, ~e; stopień wyższy: żywszy przykłady:

(1.1) Słonik był żywy, choć wycieńczony.

(1.2) To był żywy, ewoluujący język.

(1.3) Ubierała się w sukienki w żywych kolorach.

(1.4) Przez okno dochodziły dźwięki żywej muzyki.

składnia:
kolokacje: (1.2) żywy język; (1.3) żywe kolory
synonimy: (1.1) żyjący; (1.2) używany; (1.3) wesoły; (1.4) skoczny
antonimy: (1.1) martwy; (1.2) martwy; (1.3) ciemny, matowy; (1.4) powolny
wyrazy pokrewne: przysł. przysłówek żywo; czas. czasownik żyć
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alive, living; (1.2) living; (1.3) vivid; (1.4) lively, vivacious
• chorwacki: (1.1-3) živ
• dolnołużycki: (1.1) žywy
• esperanto: (1.1,4) viva
• francuski: (1.1-2) vivant; (1.3-4) vif
• grecki: (1.1-3) ζωντανός, ζωηρός
• hiszpański: (1.1-4) vivo
• islandzki: (1.1-2) lifandi; (1.3) ljóslifandi; (1.4) líflegur, kvikur, glaðbeittur
• jidysz: (1.1,2) לעבעדיק (lebedik), (1.3) שלאָגיק (szlogik); (1.4) זשוואַווע (żwawe), שלאָגיק (szlogik)
• macedoński: (1.1) жив
• niemiecki: (1.1-4) lebendig, (1.3,4) lebhaft
• rosyjski: (1.1-3) живой; (1.4) живой, оживлённый
• slovio: (1.1) zxiznju (жизнйу)
• szwedzki: (1.1-2) levande; (1.3) intensiv, stark; (1.4) livlig, pigg
• ukraiński: (1.1) живий
• wilamowski: łaonik
• włoski: (1.1) vivo; (1.4) vivace, vispo