okno

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] okno (język polski)

wymowa: IPA: [ˈɔknɔ] wymowa ^?/i lm liczba mnoga IPA: [ˈɔkna] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) oszklony otwór w ścianie

(1.2) inform. informatyka wydzielony obszar na ekranie obsługiwany przez jeden program

(1.3) (zwykle w zdrobnieniu: okienko) przerwa w planie zajęć

(1.4) mat. matematyka czas, w którym pobierane są wartości sygnałów do danego filtra

odmiana: lp liczba pojedyncza okn|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~ie, ~o; lm liczba mnoga ~a, okien, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a przykłady:

(1.1) Przez okno zobaczyła starca kradnącego jabłka z jej przydomowego sadu.

(1.2) Bardzo nie lubię, gdy program otwiera wiele okien.

(1.3) Uczeń miał w poniedziałkowym planie dwugodzinne okno.

(1.4) Ten filtr używa okna o długości 20 (dwudziestu) milisekund.

składnia:
kolokacje: (1.1) wyglądać/wyskakiwać/wypadać/zobaczyć przez ~, wybić ~; (1.2) zamknąć/zminimalizować/zmaksymalizować/przesunąć okno (programu/aplikacji//przeglądarki/edytora/...); wyskakujące okno; okno dialogowe; (1.4) okno filtra; okno pełnookresowe/półokresowe/...; długość okna
synonimy: (1.3) okienko
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) przym. przymiotnik okienny; rzecz. rzeczownik okiennica; zdrobn. zdrobniale okienko
związki frazeologiczne: (1.1) okno na świat Chodzić od okna do okna zaglądać w okna włazić drzwiami i oknami
etymologia: (1.2) od (1.1), tłum. tłumaczenie ang. angielski window
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1, 2) window; (1.4) window; (1.1) casement
• bułgarski: (1.1) прозорец m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1-2) prozor m rodzaj męski
• czeski: (1.1) okno
• dolnołużycki: (1.1) wokno n rodzaj nijaki
• duński: (1.1) vindue n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1,2) fenestro
• fiński: (1.1) ikkuna
• francuski: (1.1) fenêtre f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) wokno
• grecki: (1.1-2) παράθυρο n rodzaj nijaki
• hindi: (1.1) खिड़की
• hiszpański: (1.1) ventana f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) raam
• interlingua: (1.1, 2) fenestra
• islandzki: (1.1-2) gluggi m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) פֿענצטער m rodzaj męski (fencter)
• kaszubski: (1.1) òkno
• koreański: (1.1) 창문
• łaciński: (1.1) fenestra f rodzaj żeński
• łotewski: (1.1) logs
• macedoński: (1.1) прозорец m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1, 2) Fenster n rodzaj nijaki
• perski: (1.1) پنجره (panjereh)
• portugalski: (1.1-1.4) janela f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-4) окно n rodzaj nijaki
• slovio: (1.1) okno (окно)
• szwedzki: (1.1) fönster n rodzaj nijaki
• ukraiński: (1.1) вікно n rodzaj nijaki
• węgierski: (1.1) ablak

[edytuj] okno (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okno

(1.2) belka startowa

odmiana: przykłady:

(1.1) Písmo do duše okno. → Pismo jest oknem duszy.

składnia:
synonimy:
antonimy:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] okno (slovio)

transliteracja: окно
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) okno

odmiana: lm liczba mnoga oknos przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: