zupa
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zupa (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kulin. płynna lub półpłynna potrawa, często pierwsze danie obiadu; zob. też zupa w Wikipedii
- (1.2) porcja zupy (1.1)
- (1.3) żart., przen. breja, coś co stało się półpłynne, o konsystencji zupy (1.1)
- (1.4) żart., przen. woda w jakimś zbiorniku pełna zanieczyszczeń, wyglądająca jak zupa (1.1)
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik zupa zupy dopełniacz zupy zup celownik zupie zupom biernik zupę zupy narzędnik zupą zupami miejscownik zupie zupach wołacz zupo zupy
- przykłady:
- (1.1) Nie wstaniesz od stołu dopóki nie zjesz zupy!
- (1.2) Kelner, dla nas dwie zupy dnia proszę!
- (1.3) Ziemniaki mi się całkiem rozgotowały i zrobiła się z nich zupa.
- (1.4) W jeziorze mamy teraz zupę, bo zakwitły glony.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) jeść / zjeść / siorbać / chlipać zupę • gotować / ugotować / przyrządzić / uwarzyć / przyprawić / podać / serwować zupę • smaczna / niesmaczna / dobra / niedobra zupa • słona / przesolona / ciepła / zimna / pikantna / cienka / tłusta / rzadka / wodnista / lekka / zawiesista / klarowna / czysta / gęsta / dietetyczna / treściwa / sycąca / wegetariańska zupa • zupa mleczna / pomidorowa / kartoflana / jarzynowa / gulaszowa / cebulowa / grochowa / koperkowa / ogórkowa / rybna / rakowa / szczawiowa / ogonowa / fasolowa / owocowa / grzybowa / cytrynowa / czosnkowa • zupa chińska / polska / włoska / … • zupa skondensowana / w proszku / instant / z paczki • waza / miska / talerz / łyżka do zupy • waza / miska / talerz / łyżka zupy • składniki / ingrediencje / produkty na zupę • włoszczyzna / jarzyny / mięso / kość / makaron / ryż do zupy (na zupę) • zupa-krem • zupa na wywarze mięsnym / na rosole / na bulionie / na kościach / na mleku / na zakwasie / na żeberkach / na golonce / na kiełbasie / na boczku • zupa z makaronem / ziemniakami / ryżem / kluseczkami / lanymi kluskami / kaszą / grzankami / chlebem / kołdunami / uszkami • zupa na lato / na zimę / na rozgrzanie • zupa wigilijna / wielkanocna / tradycyjna / egzotyczna / mamina / babcina / domowa / świąteczna / postna • zupa wiosenna / letnia • ulubiona zupa • przepis / receptura na zupę • zupa na śniadanie / na obiad / na kolację / na pierwsze danie / na przystawkę • zupa na stole! • zupa na rozgrzanie • podać coś w zupie • wrzucić coś do zupy • zupa w chlebowej misie • zupa dnia • zupa szefa • zupa minestrone / dal • rozlewać zupę na talerze
- (1.2) kupić / zamówić / wziąć zupę • być o zupie
- (1.3) zrobić z czegoś zupę • wyszła z czegoś zupa • zrobiła się zupa
- (1.4) pływać w zupie • wchodzić do zupy
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- lepiej bez łyżki niż bez zupy • bez garnka nie zrobi zupy kucharka • zupa z trupa i pieczone robaki • bo zupa była za słona • za talerz zupy • coś należy się komuś jak psu zupa • zupa na winie • zupa na gwoździu • zupa błyskawiczna • zupa nic • skończyć na zupie
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: breja
- afrykanerski: (1.1) sop
- angielski: (1.1) soup
- arabski: (1.1) شوربة f, حساء, marok. arab. حريرة
- azerski: (1.1) şorba, sup
- białoruski: (1.1) суп m
- chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 汤 trad. 湯 (shāng/tāng)
- chorwacki: (1.1) juha f
- czeski: (1.1) polévka f
- dolnołużycki: (1.1) pólewanka f, pot. zupa f
- duński: (1.1) suppe w
- esperanto: (1.1) supo
- estoński: (1.1) leem
- farerski: (1.1) súpa f
- fiński: (1.1) keitto
- francuski: (1.1) soupe f, potage m
- górnołużycki: (1.1) poliwka f, pot. zopa f
- hebrajski: (1.1) מרק m (marak)
- hiszpański: (1.1) sopa f, potaje m
- holenderski: (1.1) soep f
- islandzki: (1.1) súpa f
- jidysz: (1.1) זופּ f (zup)
- koreański: (1.1) 죽 (juk), 국 (guk)
- litewski: (1.1) sriuba f
- łaciński: (1.1) ius n
- łotewski: (1.1) zupa
- niemiecki: (1.1) Suppe f
- nowogrecki: (1.1) σούπα f
- ormiański: (1.1) ապուր
- pali: (1.1) yūsa
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) sopa f
- rosyjski: (1.1) суп m
- słowacki: (1.1) polievka f
- słoweński: (1.1) juha f
- szwedzki: (1.1) soppa w
- tajski: (1.1) ซุป
- tybetański: (1.1) ཐུག་པ
- walijski: (1.1) cawl
- węgierski: (1.1) leves
- wilamowski: (1.1) züp
- włoski: (1.1) minestra
- źródła:
