pokrywać

pokrywać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈkrɨvaʨ̑], AS: [pokryvać]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) nanosić coś na coś

(1.2) o zwierzętach zapładniać

(1.3) w stosunku do kosztów płacić, zapewniać finansowanie

(1.4) stanowić pokrywę, przykrycie czegoś

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się → o przynajmniej dwóch rzeczach materialnych nachodzić na siebie, zajmować to samo miejsce

(2.2) ~ się → o przynajmniej dwóch rzeczach niematerialnych być zbieżnym

(2.3) ~ się → zaczynać mieć coś na powierzchni

odmiana:

pokryw|ać, koniugacja I; dk. aspekt dokonany pokryć

przykłady:

(1.1) Stos gruzu pokrywa domy na Haiti.

(1.2) Wilk pokrył dwie suki ze stada.

(1.3) Kto, pytam, dzisiaj pokryje koszty związane z tą tragedią?

(2.1) Strefy interesów obu państw pokrywały się, co wywołało konflikt.

(2.2) Nasze cele, pokrywają się, więc może będziemy współpracować?

(2.3) Okno pokryło się szronem.

składnia:

(1.1) pokrywać + B. biernik, pokrywać + N. narzędnik

(1.2-4) pokrywać + B. biernik

(2.3) pokrywać + N. narzędnik

kolokacje:

pokrywać koszty/długi/straty

synonimy:

(1.1) obejmować, oblekać, okrywać, otaczać, zakrywać, zawierać; (według podmiotu) napylać, platerować, polać, posrebrzać, pozłacać, srebrzyć

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pokrywa, pokrywanie, pokrycie, pokrywka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-3) cover, cap; (1.2) impregnate; (1.3) defray
• duński: (1.1-3) dække
• francuski: (1.1) lambrisser
• holenderski: (1.1) bedekken
• niemiecki: (1.1) bedecken; (1.3) decken, begleichen
• rosyjski: (1.1) покрывать
• szwedzki: (1.1) täcka; (1.3) täcka; (1.4) täcka

źródła: