godzina

godzina (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ɡɔˈʥ̑ĩna], AS: [goʒ́ĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) jednostka czasu, równa 60 minutom lub 3600 sekundom; zob. zobacz też godzina w Wikipedii

(1.2) jedna z 24 chwil podczas doby oddzielonych od siebie co godzinę (1.1), począwszy od północy; dokładny czas

(1.3) pot. potocznie godzina szkolna

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	godzina	godziny
dopełniacz	godziny	godzin
celownik	godzinie	godzinom
biernik	godzinę	godziny
narzędnik	godziną	godzinami
miejscownik	godzinie	godzinach
wołacz	godzino	godziny

przykłady:

(1.1) Wpadnę do ciebie za godzinę.

(1.2) Przepraszam panią, która jest godzina? Teraz jest godzina 17:43 (siedemnasta czterdzieści trzy).

składnia:

(1.2) godzina + liczebnik porządkowy : liczebnik główny

kolokacje:

(1.1) co godzinę, o godzinę (za wcześnie), godzina spóźnienia/drogi/jazdy/pracy/...

(1.2) godzina pierwsza/druga/.../dwunasta (przed południem/po południu), o godzinie pierwszej/drugiej/... (zero jeden/dwanaście/trzydzieści pięć/...); godzina pierwsza (wybija) na zegarze

synonimy:

(1.1) oznaczenie jednostki h, skrót godz.

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1) zdrobn. zdrobniale godzinka

przym. przymiotnik godzinny, cogodzinny, dwugodzinny, godzinowy

związki frazeologiczne:

(1.2) godzina policyjna • czarna godzina • godzina szczytu • godzina zemsty • nie znać dnia ani godziny

etymologia:

uwagi:

niepoprawny jest skrót „godź.” (1.2) nazwa godziny (liczebnik porządkowy) odmienia się jak przymiotnik (związek zgody), zaś minut - pozostaje w mianowniku (liczby minut można nie podawać, jeśli czas jest podawany z przybliżeniem)

tłumaczenia:

• albański: (1.1) orë
• angielski: (1.1) hour; (1.2) w pytaniach o czas: time, przy podawaniu czasu: o'clock
• arabski: (1.1) ساعة (sāʕa) f rodzaj żeński
• białoruski: (1.1) гадзіна f rodzaj żeński; (1.2) гадзіна f rodzaj żeński
• bułgarski: (1.1) час m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) sat
• czeski: (1.1) hodina f rodzaj żeński; (1.2) hodina f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) góźina f rodzaj żeński; (1.2) zeger m rodzaj męski
• duński: (1.1,3) time w rodzaj wspólny; (1.2) klokke w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1-3) horo
• fiński: (1.1) kello; (1.2) kello
• francuski: (1.1) heure f rodzaj żeński; (1.2) heure f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) hodźina f rodzaj żeński; (1.2) hodźina f rodzaj żeński
• hawajski: (1.1) hola; (1.2) hola
• hiszpański: (1.1-3) hora f rodzaj żeński
• ido: (1.1) horo
• islandzki: (1.1) klukkustund f rodzaj żeński, stund f rodzaj żeński, tími m rodzaj męski
• kataloński: (1.1) hora f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1,3) Stunde f rodzaj żeński; (1.2) Uhr f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) ώρα f rodzaj żeński; (1.2) ώρα f rodzaj żeński
• ormiański: (1.1) ժամ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     ,     ,    , przy podawaniu która godzina: , jedna godzina: , dwie godziny:  ,     ,    , trzy godziny:  ,     ,    , cztery godziny:  ,     ,    , pięć godzin:  ,     ,    , sześć godzin:  ,    , siedem godzin:  ,    , osiem godzin:  ,    , dziewięć godzin:  ,    , dziesięć godzin: ; (1.2) która godzina: , godzina pierwsza: , godzina druga: , godzina trzecia: , godzina czwarta: , godzina piąta: , godzina szósta: , godzina siódma: , godzina ósma: , godzina dziewiąta:
• portugalski: (1.1) hora f rodzaj żeński; (1.2) hora f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) час m rodzaj męski; (1.2) час m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) oră f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) cxas (час)
• słowacki: (1.1) hodina f rodzaj żeński
• suahili: (1.1) saa
• szwedzki: (1.1-3) timme w rodzaj wspólny, timma w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) saat
• ukraiński: (1.1) година f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) ora
• wilamowski: (1.1) śtund; (1.2) śtund
• włoski: (1.1) ora f rodzaj żeński; (1.2) ora f rodzaj żeński

źródła: