Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na ukraiński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na ukraiński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/ukraiński.

1. w

87. nad

96. u

176. we (lub: w)

235. teren

324. składać się (lub: składać)

360. punkt

425. gmina

447. społeczny

453. czynność

498. za pomocą (lub: poprzez)

505. pierwiastek (lub: rdzeń)

619. wobec

632. lud

654. przeznaczyć

679. dotyczący

687. połączenie

701. odbywać się (lub: odbywać)

780. założyć

805. szczególnie

813. działalność

831. spowodować

842. r.

875. zamieszkiwać

900. połączyć

901. mieć na imię

919. przedstawiać

952. posługiwać się (lub: posługiwać)

969. wytwarzać

976. ku

980. m.in.

983. przyjęcie

1003. określenie

1029. obchodzić

1060. ocena

1063. uderzenie

1068. w kształcie

1074. pozwalać

1083. powstawać

1093. obcy

1125. szereg

1130. umiejętność

1137. klient

1141. jazda

1179. kurs

1223. w postaci

1234. złożony (lub: składać)

1247. internetowy

1275. wypowiedź

1276. zabić

1293. użycie (lub: używanie)

1294. z krwi i kości

1325. mi

1329. sport

1336. dokonywać

1341. chłop

1358. umożliwiać

1382. w.

1383. otwierać

1387. produkować

1394. figura

1403. studia

1416. następnie

1419. rozwiązanie

1422. oglądać

1431. umieszczać

1433. obserwować

1436. lista

1437. oba

1439. położony

1441. umysł

1443. lęk

1452. świadczyć

1471. pozostać

1484. umieścić

1503. zawartość

1505. prawny

1510. otrzymywać

1530. cesarz

1541. wykonywanie

1555. studiować

1557. przygotowywać

1592. żywność

1598. pozostawać

1604. utrzymywać

1608. zainteresowanie

1611. kościelny (lub: zakrystian)

1614. wprowadzić

1619. korzystać

1622. podnieść

1628. strefa

1629. wprowadzać

1639. uchodzić

1641. użyć

1644. ćwiczenie

1647. trudność

1654. pojawiać się

1655. traktować

1658. zgodny

1666. wyłącznie

1672. zabieg

1703. określić

1704. okręg

1709. wieczorem

1715. panna

1725. przeprowadzać

1729. dolny

1736. majuskuła

1758. obowiązywać

1759. przeprowadzić

1760. tworzenie

1761. uznać

1766. pokarm

1773. okazać się (lub: okazać)

1775. ubogi

1784. pokrywać

1785. skłonność

1795. później

1796. upadek

1806. dokładny

1817. pozwolić

1820. uczestnik

1824. kult

1828. na zewnątrz

1834. włożyć

1845. następować

1846. paczka

1847. przebywać

1852. wysyłać

1857. Kościół

1883. zachować

1891. wywodzić się (lub: wywodzić)

1895. obrót

1898. potężny

1915. lina

1922. tylny

1926. negatywny

1936. okoliczność

1937. plac

1942. odwiedzić

1955. wcale

1970. krewny

1974. stowarzyszenie

1977. wyraźnie

1985. faza

1989. towarzyszyć

1995. skierować

2001. zachodzić

2016. pod względem

2024. spojrzenie

2041. niechęć

2043. uczestniczyć

2055. zapewniać

2062. językowy

2063. młode

2078. postępować

2082. baza

2089. nadać

2092. uprawa

2093. wpływać

2107. graniczyć

2115. zniszczenie

2123. trud

2124. twierdzić

2132. przekazywać

2137. poświęcić

2152. zamierzać

2163. ulec

2173. odpowiedzialność

2174. spojrzeć

2191. planować

2193. społeczność

2203. odpowiedzialny

2208. spędzić

2211. wypełnić

2218. pierwotny

2220. rządzić

2262. napięcie

2264. przedstawić

2274. spędzać

2296. budowlany

2302. pęd

2315. udzielać

2325. atakować

2329. kod

2342. ciąg

2359. go

2363. sprawdzać

2364. tłumaczenie

2371. doprowadzać

2384. mieszanina

2403. oszukiwać

2415. wprowadzenie

2422. mieć miejsce

2423. minuskuła

2426. sezon

2430. miejscowy

2448. wynagrodzenie

2456. gwałtownie

2463. zostawać

2465. lokal

2474. utrzymanie

2482. układać

2483. wstęp

2485. zestaw

2494. zawody

2519. wypełniać

2526. gromadzić

2551. śmieszny

2552. wkładać

2553. w stosunku do

2568. służący

2583. zarządzać

2588. nadawać się (lub: nadawać)

2593. pozostały

2607. kontrolować

2609. opuszczać

2610. ów

2613. zdecydowanie

2624. nastąpić

2628. pewnie

2629. popełnić

2637. rozwiązać

2641. wyciągać

2642. wyciągnąć

2667. płomień

2677. pobudzać

2678. powszechnie

2684. wykorzystanie

2724. zaliczać

2734. odwiedzać

2754. założenie

2761. przypisywać

2777. wskazówka

2779. funkcjonować

2785. nurt

2786. okazywać

2815. przerwać

2818. stwierdzić

2819. wraz z

2837. czcić

2839. na podstawie

2843. przechowywać

2864. Jacek

2868. pieniężny

2881. zdobywać

2895. wskaźnik

2908. wyznaczać

2918. nauczanie

2954. opierać się (lub: opierać)

2956. podrodzina

2957. polecenie

2958. prowadzenie

2961. słabo

2969. dotknąć

2990. ok.

2993. pudełko (lub: pudło)

3007. przypadać (lub: przypaść)

3013. wzniesienie

3015. zwrócić

3043. salon

3049. znaczący

3057. podłoże

3061. spod

3062. sprawdzić

3067. wystawiać

3070. zasadniczy

3075. na skutek

3076. odbyć się (lub: odbyć)

3078. poddawać

3082. usiąść

3084. zasób

3104. marynarka

3108. popołudnie

3110. przekraczać

3116. ukryć

3118. wznieść

3134. stopniowo

3153. wytwarzanie

3164. poprzedzać

3166. przebiegać

3171. usunięcie

3173. zbliżać się (lub: zbliżać)

3185. popierać

3186. poród

3198. front

3204. okrzyk

3226. nadmiernie

3227. oliwka

3231. poprawić

3232. pośredni

3236. zapewnić

3243. federalny

3248. przechowywanie

3249. rozległy

3252. wymieniać

3259. lepiej

3261. oferować

3266. przesadnie

3267. strażnik

3278. ciężarówka

3301. przepływ

3306. wyróżniać

3310. być w stanie

3332. pożywienie

3342. zdarzać się (lub: zdarzać)

3354. pasja

3355. ranga

3358. stok

3363. wystawić

3368. narzekać

3369. natężenie

3371. ostatecznie

3390. oczyszczać

3392. przesadny

3395. usiłować

3397. używanie

3405. mu

3406. obliczenie

3411. publiczność

3413. wyjaśnić

3416. akademicki

3435. urzędowy

3437. zdarzyć się (lub: zdarzyć)

3444. mówienie

3447. oferta

3456. wyrabiać

3461. dziwaczny

3469. przyznać

3474. stosowanie

3491. racja

3494. świetnie

3495. wyróżniać się (lub: wyróżniać)

3496. wyznaczyć

3502. nadchodzić

3505. poszukiwanie

3516. fundament

3532. wystawać

3543. potwierdzić

3545. pozostałość

3552. zarys

3554. zobowiązanie

3557. dręczyć

3566. odpowiednik

3567. poszczególny

3569. przerywać

3576. wraz z

3577. wstać

3580. wyznawać

3581. zachęcać

3585. dostawać

3592. obsługiwać

3593. patron

3595. rozpoczęcie

3608. Jakub

3609. koleżanka

3613. opakowanie

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_ukraiński&oldid=8812030”