Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na ukraiński

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na ukraiński. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/ukraiński.

1. w

84. nad

90. u

171. we (lub: w)

234. teren

352. składać się (lub: składać)

371. punkt

430. zachowanie

469. czynność

476. pierwiastek (lub: rdzeń)

484. gmina

496. społeczny

529. za pomocą (lub: poprzez)

644. przeznaczyć

656. rejon

675. odbywać się (lub: odbywać)

690. lud

762. połączenie

763. wobec

774. wywoływać

814. założyć

860. posługiwać się (lub: posługiwać)

869. przedstawiać

888. właściciel

900. zamieszkiwać

905. szczególnie

914. ku

917. określenie

923. działalność

945. w kształcie

947. obcy

979. obchodzić

1024. połączyć

1025. uderzenie

1045. użycie (lub: używanie)

1074. przyjęcie

1118. r.

1148. spowodować

1166. z krwi i kości

1177. ocena

1185. zakres

1196. internetowy

1197. wytwarzać

1214. otwierać

1215. umiejętność

1231. zabić

1234. osiągnąć

1239. m.in.

1247. kurs

1273. liczny

1279. pozwalać

1302. dokonywać

1307. złożony (lub: składać)

1317. mieć na imię

1320. powstawać

1329. jazda

1346. w postaci

1355. oglądać

1356. sport

1379. klient

1381. szereg

1383. coraz

1393. figura

1400. mi

1412. kościelny (lub: zakrystian)

1419. lista

1426. naj-

1433. obserwować

1453. majuskuła

1468. studia

1469. cesarz

1490. chłop

1498. zgodny

1504. wywołać

1509. prawny

1515. rozwiązanie

1517. studiować

1523. strefa

1525. wypowiedź

1533. lęk

1537. uchodzić

1538. przygotowywać

1540. umysł

1543. produkować

1549. utrzymywać

1564. zainteresowanie

1571. przejście

1581. wykonywanie

1583. umieszczać

1592. klub

1611. umożliwiać

1619. świadczyć

1631. umieścić

1632. pozostać

1642. dolny

1644. zawartość

1648. otrzymywać

1661. pokarm

1663. wieczorem

1681. ćwiczenie

1704. lina

1718. wysyłać

1726. na zewnątrz

1735. trudność

1737. seks

1741. ubogi

1747. pozostawać

1758. w.

1780. przeprowadzać

1788. obowiązywać

1790. Kościół

1792. kult

1793. traktować

1804. korzystać

1806. dokładny

1811. podnieść

1827. pojawiać się

1828. panna

1837. upadek

1846. żywność

1848. obrót

1874. nocny

1875. wywodzić się (lub: wywodzić)

1880. uciec

1886. położony

1891. skłonność

1892. go

1896. minuskuła

1903. użyć

1907. przebywać

1916. niechęć

1935. stowarzyszenie

1938. oba

1947. okoliczność

1952. wyłącznie

1957. włożyć

1959. postępować

1974. następować

1978. plac

1983. wprowadzać

1988. wspomnienie

1994. graniczyć

1997. rządzić

2011. uznać

2012. skierować

2017. spojrzenie

2023. odwiedzić

2028. przeprowadzić

2029. towarzyszyć

2032. tylny

2040. uczestnik

2042. pokrywać

2054. potężny

2064. faza

2066. plik

2077. paczka

2080. trud

2096. tłumaczenie

2104. poświęcić

2105. zabieg

2109. tworzenie

2110. wypełnić

2111. językowy

2115. urzędowy

2120. okręg

2146. wprowadzić

2148. odpowiedzialność

2186. poprosić

2187. pierwotny

2189. następnie

2197. zniszczenie

2201. zachować

2206. później

2212. oszukiwać

2218. pozwolić

2219. zauważyć

2222. przekazywać

2223. wstęp

2236. negatywny

2259. pęd

2263. uprawa

2268. zapewniać

2272. wypełniać

2276. krewny

2292. planować

2301. społeczność

2310. pod względem

2314. wpływać

2318. układać

2322. zachodzić

2325. nadać

2341. uczestniczyć

2342. ciąg

2348. udzielać

2356. budowlany

2357. atakować

2363. spędzić

2382. wcale

2424. sprawdzać

2427. baza

2428. płomień

2438. okazać się (lub: okazać)

2440. wyraźnie

2446. zarządzać

2470. opuszczać

2481. odpowiedzialny

2503. zamierzać

2510. spędzać

2524. śmieszny

2526. odwiedzać

2529. czcić

2533. wynagrodzenie

2555. napięcie

2556. pewnie

2563. gromadzić

2571. wymienić

2582. wkładać

2597. zestaw

2605. zawody

2606. spojrzeć

2607. „

2608. kod

2614. mieszanina

2616. polecenie

2621. rozwiązać

2629. nauczanie

2631. twierdzić

2632. zostawać

2640. przedstawić

2643. służący

2645. doprowadzać

2658. zdecydowanie

2660. miejscowy

2662. utrzymanie

2673. ”

2679. wskazówka

2683. popełnić

2687. Jacek

2688. okazywać

2698. sezon

2709. w stosunku do

2719. określić

2736. wraz z

2748. wyciągać

2757. wprowadzenie

2770. lokal

2835. założenie

2851. wystawiać

2870. nadawać się (lub: nadawać)

2878. tryb

2943. gwałtownie

2965. przypadać (lub: przypaść)

2969. pobudzać

2970. wzniesienie

2977. pozostały

2984. ulec

3012. popołudnie

3050. poród

3060. zaliczać

3081. pasja

3095. racja

3100. kontrolować

3115. marynarka

3121. oliwka

3123. przechowywać

3126. znaczący

3131. wyciągnąć

3132. pieniężny

3135. poprzedzać

3138. ciężarówka

3142. zasadniczy

3145. młode

3162. powszechnie

3166. słabo

3169. wyznaczać

3173. zdobywać

3174. popierać

3178. wyróżniać

3183. zależność

3184. fundament

3194. dziwaczny

3202. zdarzyć się (lub: zdarzyć)

3214. funkcjonować

3215. prowadzenie

3217. pudełko (lub: pudło)

3221. oznaczyć

3226. pozostałość

3231. strażnik

3234. odbyć się (lub: odbyć)

3237. pożywienie

3242. przekraczać

3249. wskaźnik

3259. nastąpić

3263. wyobrażenie

3265. zasób

3266. narzekać

3270. dotknąć

3272. wymieniać

3284. mieć miejsce

3288. spod

3301. ukryć

3304. przesadnie

3308. zobowiązanie

3312. patron

3314. mówienie

3316. zwrócić

3320. ciało niebieskie

3322. ssać

3326. zbliżać się (lub: zbliżać)

3329. sprawdzić

3337. nadmiernie

3338. opierać się (lub: opierać)

3343. bezwzględny

3346. honor

3352. salon

3359. front

3366. zdać

3379. podziwiać

3380. usunięcie

3381. oczyszczać

3385. nadchodzić

3390. rozległy

3392. akademicki

3402. wraz

3403. zarys

3407. co najmniej

3421. wędrowny

3423. wykorzystanie

3424. nurt

3428. zdarzać się (lub: zdarzać)

3437. przerwać

3442. niepowodzenie

3443. przypisywać

3445. okrzyk

3454. w sposób

3465. przerywać

3468. podrodzina

3470. ruina

3474. kark

3476. przeciwieństwo

3484. przepływ

3487. oskarżać

3488. pożądanie

3491. bluzka

3494. kierownictwo

3495. konieczność

3506. wstrętny

3507. dostawać

3508. wytwarzanie

3515. poddawać

3528. oferta

3535. jedność (lub: 1)

3546. stok

3552. czuły

3553. agent

3567. głupstwo

3569. dręczyć

3570. wizerunek

3574. urok

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_ukraiński&oldid=8509102”