panna

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: panaPannapanăpaṇṇa

panna (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ˈpãnːa], AS[pã•na], zjawiska fonetyczne: nazal.gemin.
homofon: Panna
podział przy przenoszeniu wyrazu: pan•na
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta, która nigdy nie była mężatką, dawniej tytuł grzecznościowy dla takiej kobiety (obecnie: pani)
(1.2) dziewczyna, młoda kobieta
(1.3) pot. sympatia, partnerka
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Danusia była panną i dlatego mogła wyjść za Zbyszka.
(1.2) Nie tak prędko, moja panno!
(1.3) Przyszedł na imprezę ze swoją panną.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) wolna, niewiasta
(1.2) niewiasta, dziewoja
(1.3) dziewczyna, partnerka
antonimy:
(1.1) białogłowa, mężatka, zamężna
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panicz m, pan m, pani ż, paniczyk m, Panna ż
zdrobn. panienka ż, paniusia ż, pannusia ż
przest. reg. pannuńcia ż
zgrub. pannisko n, pannica ż
przym. panieński, pański, Pański
związki frazeologiczne:
panna młodastara pannapanna na wydaniupanna do towarzystwapanna służącapanna kredensowaszczęśliwy, kto na świętą Annę upatrzy sobie pannęświęta Anna, rola jak pannado panny Katarzyny nowych butów obłóczynyidąc za mąż, płacze panna oczyma, a śmieje się w sercu
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

panna (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dziewica
(1.2) lalka
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Panna ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

panna (język fiński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) kłaść, nakładać, położyć, wkładać, włożyć, wykładać
odmiana:
(1.1) (→ wzór odmiany)
przykłady:
(1.1) Panna kengät jalkansaWłożyć buty na nogi
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panimo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

panna (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) awaria
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

panna (język islandzki)[edytuj]

panna (1.1)
wymowa:
IPA[ˈpʰanːa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) patelnia
odmiana:
(1.1) lp panna, pönnu, pönnu, pönnu (~n, pönnuna, pönnunni, pönnunnar); lm pönnur, pönnur, pönnum, ~ (pönnurnar, pönnurnar, pönnunum, ~nna)
przykłady:
(1.1) Setjið kartöflurnar á pönnuna.Wrzućcie ziemniaki na patelnię.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pönnukaka
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

panna (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dziewica
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. panenskosť ż, panenstvo n
przym. panenský
przysł. panensky
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

panna (język szwedzki)[edytuj]

pannan (1.1)
pannan (1.2)
wymowa:
[²p'an:a] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. czoło[1]
(1.2) patelnia[1]
(1.3) kocioł[1]
odmiana:
(1.1-3) en panna, pannan, pannor, pannorna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) pyttipannapytt i pannastekpanna
(1.3) värmepanna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: części ciała w języku szwedzkim
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 355, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.

panna (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) śmietana
odmiana:
(1.1) lp panna; lm panne
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) mezza panna • panna dolce • panna grassa • panna moantata alla panna • zuppa alla panna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: