zbliżać

zbliżać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzblʲiʒat͡ɕ], AS: [zblʹižać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zbliżyć)

(1.1) zmniejszać odległość, dystans pomiędzy jakimiś obiektami

(1.2) być/stawać się podobnym do czegoś

(1.3) przen. powodować powstanie pozytywnych więzi emocjonalnych

(1.4) przen. czynić coś bardziej zrozumiałym

czasownik zwrotny niedokonany zbliżać się (dk. zbliżyć się)

(2.1) podchodzić, przysuwać się do czegoś

(2.2) nawiązywać, polepszać lub pogłębiać relacje, stosunki z kimś

(2.3) nachodzić; stawać się bliższym, mającym wkrótce nastąpić; zmniejszać dystans w czasie

(2.4) o dźwięku: stać się coraz głośniejszym

(2.5) być podobnym do czegoś

(2.6) osiągnąć postęp na drodze do jakiegoś celu

(2.7) stać się bliższym w czasie

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zbliżać
czas teraźniejszy		zbliżam	zbliżasz	zbliża	zbliżamy	zbliżacie	zbliżają
czas przeszły	m	zbliżałem	zbliżałeś	zbliżał	zbliżaliśmy	zbliżaliście	zbliżali
	ż	zbliżałam	zbliżałaś	zbliżała	zbliżałyśmy	zbliżałyście	zbliżały
	n	zbliżałom	zbliżałoś	zbliżało
tryb rozkazujący		niech zbliżam	zbliżaj	niech zbliża	zbliżajmy	zbliżajcie	niech zbliżają
pozostałe formy czas przyszły m będę zbliżał, będę zbliżać będziesz zbliżał, będziesz zbliżać będzie zbliżał, będzie zbliżać będziemy zbliżali, będziemy zbliżać będziecie zbliżali, będziecie zbliżać będą zbliżali, będą zbliżać ż będę zbliżała, będę zbliżać będziesz zbliżała, będziesz zbliżać będzie zbliżała, będzie zbliżać będziemy zbliżały, będziemy zbliżać będziecie zbliżały, będziecie zbliżać będą zbliżały, będą zbliżać n będę zbliżało, będę zbliżać będziesz zbliżało, będziesz zbliżać będzie zbliżało, będzie zbliżać czas zaprzeszły m zbliżałem był zbliżałeś był zbliżał był zbliżaliśmy byli zbliżaliście byli zbliżali byli ż zbliżałam była zbliżałaś była zbliżała była zbliżałyśmy były zbliżałyście były zbliżały były n zbliżałom było zbliżałoś było zbliżało było forma bezosobowa czasu przeszłego zbliżano tryb przypuszczający m zbliżałbym, byłbym zbliżał zbliżałbyś, byłbyś zbliżał zbliżałby, byłby zbliżał zbliżalibyśmy, bylibyśmy zbliżali zbliżalibyście, bylibyście zbliżali zbliżaliby, byliby zbliżali ż zbliżałabym, byłabym zbliżała zbliżałabyś, byłabyś zbliżała zbliżałaby, byłaby zbliżała zbliżałybyśmy, byłybyśmy zbliżały zbliżałybyście, byłybyście zbliżały zbliżałyby, byłyby zbliżały n zbliżałobym, byłobym zbliżało zbliżałobyś, byłobyś zbliżało zbliżałoby, byłoby zbliżało imiesłów przymiotnikowy czynny m zbliżający, niezbliżający ż zbliżająca, niezbliżająca zbliżające, niezbliżające n zbliżające, niezbliżające imiesłów przymiotnikowy bierny m zbliżany, niezbliżany zbliżani, niezbliżani ż zbliżana, niezbliżana zbliżane, niezbliżane n zbliżane, niezbliżane imiesłów przysłówkowy współczesny zbliżając, nie zbliżając rzeczownik odczasownikowy zbliżanie, niezbliżanie

(2.1-7) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zbliżać się
czas teraźniejszy		zbliżam się	zbliżasz się	zbliża się	zbliżamy się	zbliżacie się	zbliżają się
czas przeszły	m	zbliżałem się	zbliżałeś się	zbliżał się	zbliżaliśmy się	zbliżaliście się	zbliżali się
	ż	zbliżałam się	zbliżałaś się	zbliżała się	zbliżałyśmy się	zbliżałyście się	zbliżały się
	n	zbliżałom się	zbliżałoś się	zbliżało się
tryb rozkazujący		niech się zbliżam	zbliżaj się	niech się zbliża	zbliżajmy się	zbliżajcie się	niech się zbliżają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zbliżał, będę się zbliżać będziesz się zbliżał, będziesz się zbliżać będzie się zbliżał, będzie się zbliżać będziemy się zbliżali, będziemy się zbliżać będziecie się zbliżali, będziecie się zbliżać będą się zbliżali, będą się zbliżać ż będę się zbliżała, będę się zbliżać będziesz się zbliżała, będziesz się zbliżać będzie się zbliżała, będzie się zbliżać będziemy się zbliżały, będziemy się zbliżać będziecie się zbliżały, będziecie się zbliżać będą się zbliżały, będą się zbliżać n będę się zbliżało, będę się zbliżać będziesz się zbliżało, będziesz się zbliżać będzie się zbliżało, będzie się zbliżać czas zaprzeszły m zbliżałem się był zbliżałeś się był zbliżał się był zbliżaliśmy się byli zbliżaliście się byli zbliżali się byli ż zbliżałam się była zbliżałaś się była zbliżała się była zbliżałyśmy się były zbliżałyście się były zbliżały się były n zbliżałom się było zbliżałoś się było zbliżało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zbliżano się tryb przypuszczający m zbliżałbym się, byłbym się zbliżał zbliżałbyś się, byłbyś się zbliżał zbliżałby się, byłby się zbliżał zbliżalibyśmy się, bylibyśmy się zbliżali zbliżalibyście się, bylibyście się zbliżali zbliżaliby się, byliby się zbliżali ż zbliżałabym się, byłabym się zbliżała zbliżałabyś się, byłabyś się zbliżała zbliżałaby się, byłaby się zbliżała zbliżałybyśmy się, byłybyśmy się zbliżały zbliżałybyście się, byłybyście się zbliżały zbliżałyby się, byłyby się zbliżały n zbliżałobym się, byłobym się zbliżało zbliżałobyś się, byłobyś się zbliżało zbliżałoby się, byłoby się zbliżało imiesłów przymiotnikowy czynny m zbliżający się, niezbliżający się ż zbliżająca się, niezbliżająca się zbliżające się, niezbliżające się n zbliżające się, niezbliżające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zbliżany, niezbliżany zbliżani, niezbliżani ż zbliżana, niezbliżana zbliżane, niezbliżane n zbliżane, niezbliżane imiesłów przysłówkowy współczesny zbliżając się, nie zbliżając się rzeczownik odczasownikowy zbliżanie się, niezbliżanie się

przykłady:

(1.1) Zbliżyła rękę do ust.

(1.2) Nowatorstwo myśli i działań artystycznych zbliża go do nurtu awangardowego w malarstwie początku XX wieku.

(2.1) Zbliżył się do okna i zobaczył, że niebo jest zachmurzone.

(2.2) W XIX wieku narody polski i włoski zbliżyły się do siebie ze względu na podobną sytuację polityczną, w jakiej znalazły się Polska i Włochy.

(2.3) Chyba zbliża się burza.

(2.3) Zbliża się termin oddania zgłoszeń.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.3) nadchodzić

antonimy:

(1.1) omijać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zbliżenie n, bliskość ż, zbliżanie n

przym. bliski, zbliżony

czas. przybliżać ndk.

przysł. blisko, zbliżeniowo

przyim. blisko

partyk. blisko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) approach
• arabski: (1.1) اقترب (2.1) ;دنا ,أقبل
• duński: (1.1) nærme; (2.1) nærme sig
• esperanto: (2.1) alproksimiĝi
• francuski: (1.1) approcher, rapprocher; (2.1) s'approcher
• hiszpański: (1.1) acercar, aproximar; (1.2) acercar; (2.1) acercarse, aproximarse; (2.2) acercarse; (2.3) llegar, aproximarse, acercarse
• interlingua: (1.1) approchar, approximar
• jidysz: (2.1) אונטערגיין (untergejn)
• łaciński: (2.1) accedo
• niemiecki: (1.3) nahebringen; (2.1) sich nähern
• suahili: (2.1) karibia; (2.3) karibia
• szwedzki: (2.1) närma sig; (2.3) närma sig
• węgierski: (2.1) megközelít, közeledik
• włoski: (1.1) avvicinare, approssimare, appressare; (2.1) avvicinarsi, approssimarsi

źródła: