narzekać

narzekać (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈʒɛkaʨ̑], AS: [nažekać] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) mówić w sposób wyrażający niezadowolenie

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		narzekać
czas teraźniejszy		narzekam	narzekasz	narzeka	narzekamy	narzekacie	narzekają
czas przeszły	m	narzekałem	narzekałeś	narzekał	narzekaliśmy	narzekaliście	narzekali
	ż	narzekałam	narzekałaś	narzekała	narzekałyśmy	narzekałyście	narzekały
	n	narzekałom	narzekałoś	narzekało
tryb rozkazujący		niech narzekam	narzekaj	niech narzeka	narzekajmy	narzekajcie	niech narzekają
pozostałe formy czas przyszły m będę narzekał, będę narzekać będziesz narzekał, będziesz narzekać będzie narzekał, będzie narzekać będziemy narzekali, będziemy narzekać będziecie narzekali, będziecie narzekać będą narzekali, będą narzekać ż będę narzekała, będę narzekać będziesz narzekała, będziesz narzekać będzie narzekała, będzie narzekać będziemy narzekały, będziemy narzekać będziecie narzekały, będziecie narzekać będą narzekały, będą narzekać n będę narzekało, będę narzekać będziesz narzekało, będziesz narzekać będzie narzekało, będzie narzekać czas zaprzeszły m narzekałem był narzekałeś był narzekał był narzekaliśmy byli narzekaliście byli narzekali byli ż narzekałam była narzekałaś była narzekała była narzekałyśmy były narzekałyście były narzekały były n narzekałom było narzekałoś było narzekało było forma bezosobowa czasu przeszłego narzekano tryb przypuszczający m narzekałbym, byłbym narzekał narzekałbyś, byłbyś narzekał narzekałby, byłby narzekał narzekalibyśmy, bylibyśmy narzekali narzekalibyście, bylibyście narzekali narzekaliby, byliby narzekali ż narzekałabym, byłabym narzekała narzekałabyś, byłabyś narzekała narzekałaby, byłaby narzekała narzekałybyśmy, byłybyśmy narzekały narzekałybyście, byłybyście narzekały narzekałyby, byłyby narzekały n narzekałobym, byłobym narzekało narzekałobyś, byłobyś narzekało narzekałoby, byłoby narzekało imiesłów przymiotnikowy czynny m narzekający, nienarzekający ż narzekająca, nienarzekająca narzekające, nienarzekające n narzekające, nienarzekające imiesłów przysłówkowy współczesny narzekając, nie narzekając rzeczownik odczasownikowy narzekanie, nienarzekanie

przykłady:

(1.1) Przez cały wieczór Helena narzekała na niewygodny stanik.

(1.1) Dzisiaj wiele kobiet narzeka na swoich mężów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) marudzić, psioczyć, skarżyć się, uskarżać się, utyskiwać, daw. kawęczyć; gw. (Śląsk Cieszyński) szymrzikować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narzekacz m, narzekanie n

przym. narzekliwy, rzeczony

związki frazeologiczne:

pracowity, gdy się wypości, nie narzeka w chlebie na ości

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) complain, kick up a fuss, pot. beef, wulg. bitch
• duński: (1.1) klage, brokke sig
• esperanto: (1.1) plendi
• farerski: (1.1) klaga
• hiszpański: (1.1) quejarse, lamentarse
• jidysz: (1.1) קלאָגן (klogn)
• kataloński: (1.1) queixar-se
• litewski: (1.1) dejuoti, skųstis
• niemiecki: (1.1) beschweren
• nowogrecki: (1.1) παραπονιέμαι, παραπονιούμαι
• rosyjski: (1.1) роптать, жаловаться
• szwedzki: (1.1) klaga
• tuvalu: (1.1) loto muimui
• wilamowski: (1.1) bykłöen
• włoski: (1.1) lagnarsi, lamentarsi

źródła: