zależność

zależność (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈlɛʒnɔɕt͡ɕ], AS: [zaležność]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uzależnienie, bycie zależnym, niesamodzielnym

(1.2) zjawisko polegające na tym, że jedna rzecz warunkuje, decyduje o innej

(1.3) inform. dodatkowa biblioteka, program bądź skrypt, od którego zależny jest inny program

(1.4) inform. metryka kodu wskazująca stopień powiązania danego modułu z innymi; zob. też zależność oprogramowania w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zależność	zależności
dopełniacz	zależności	zależności
celownik	zależności	zależnościom
biernik	zależność	zależności
narzędnik	zależnością	zależnościami
miejscownik	zależności	zależnościach
wołacz	zależności	zależności

przykłady:

(1.2) Ciocia Wiesia pracowała jako retuszer na oddziale rotograwiury, co oznaczało, że nie ma jej w domu od rana do obiadu lub od obiadu do wieczora, w zależności od tego, na którą zmianę chodziła do pracy.

składnia:

kolokacje:

współzależność • w zależności od

synonimy:

(1.1) niesamodzielność

(1.2) prawidłowość, stosunek, korelacja, funkcja

antonimy:

(1.1) niezależność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. zależny

przysł. zależnie

czas. zależeć

rzecz. współzależność

związki frazeologiczne:

(1.3-4) piekło zależności

etymologia:

(1.3-4) kalka z ang. dependency

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dependence, dependency; (1.2) relation; (1.3) dependency; (1.4) dependency
• duński: (1.1) afhængighed w; (1.2) afhængighed w
• francuski: (1.1) dépendance
• interlingua: dependentia
• niemiecki: (1.1) Abhängigkeit ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.2) закономерность ż
• sanskryt: (1.1) आयत्ति
• serbski: (1.2) зависност
• włoski: (1.1) dipendenza ż; (1.2) connessione ż

źródła: