tak

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 tak (język polski) 2 tak (język czeski) 3 tak (język dolnołużycki) 4 tak (język duński) 5 tak (język norweski (bokmål)) 6 tak (slovio) 7 tak (język szwedzki)

[edytuj] tak (język polski)

wymowa: IPA: [tak] wymowa ^?/i
znaczenia:
przysłówek

(1.1) używany do podkreślania cechy przysłówka

(1.2) używany do podkreślania cechy przymiotnika

(1.3) = w ten sposób

partykuła

(2.1) wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa czy; potwierdzenie czegoś

odmiana: (1.1-3, 2.1) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Nie idź tak szybko, nie mogę za tobą nadążyć!

(1.2) Te góry są tak piękne/takie piękne!

(1.3) Zrób to tak: kup jej kwiaty, przygotuj kolację, a potem się oświadcz.

(2.1) Czy twój telewizor jest zepsuty? Tak, zepsuł się wczoraj.

składnia: (1.1) tak + przysłówek; (1.2) tak + przymiotnik; (1.3) czasownik + tak
kolokacje: (1.3) właśnie tak; tak czy inaczej; tak sobie; (2.1) i tak, i tak
synonimy: (2.1) właśnie, racja, gw. gwarowe jo
antonimy: (1.3) przeciwnie, odwrotnie; inaczej; (2.1) nie, przeciwnie
wyrazy pokrewne: (1.2) zaimki taki, taka, takie, tacy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• abchaski: (2.1) а'аи
• afrykanerski: (2.1) ja
• alabama: (2.1) how, yamá
• albański: (1.1-3) kështu, ashtu; (2.1) po
• angielski: (1.1-2) so, this, that; (1.3) (in) this way, as; (2.1) yes, right
• arabski: نعم na'am
• białoruski: (1.1-3) так
• chorwacki: (1.2) tako; (1.3) ovako; (2.1) da
• czeski: (2.1) ano
• dolnołużycki: (1.1-3) tak; (2.1) jo
• duński: (1.2) så; (1.3) på denne måde; (2.1) ja
• esperanto: (2.1) jes
• fiński: (1.1-3) niin; (1.2) kyllä; (2.1) kyllä
• francuski: (1.2) si, tant (de), tellement; (1.3) ainsi, comme ça; (2.1) oui, si
• górnołużycki: (2.1) haj
• grecki: (1.2) τόσο; (1.3) έτσι; (2.1) ναι, μάλιστα
• gruziński: (2.1) დიახ (diax), კი (k'i), ჰო (ho)
• hawajski: (1.1-3) pēlā; (2.1) ō, ʻae, ʻē
• hebrajski: (2.1) כן (ken)
• hiszpański: (1.2) tan, (1.3) así, asá (2.1) sí
• inuktitut: (2.1) ᐄ
• jidysz: (1.1-3) אַזוי (azoj); (2.1) יאָ (jo)
• kaszubski: (2.1) jo
• koreański: (2.1) 예 (ye), 네 (ne)
• litewski: (2.1) taip
• niemiecki: (1.1-3) so; (2.1) ja
• norweski (bokmål): (2.1) jo, ja
• pruski: (2.1) jā
• rosyjski: (1.1-3) так; (2.1) да
• rumuński: (2.1) da
• słowacki: (2.1) áno
• szwedzki: (1.1-3) så; (2.1) ja
• tagalski: (2.1) oo
• turecki: (2.1) evet
• ukraiński: (1.1-3), (2.1) так
• węgierski: (2.1) igen
• włoski: (2.1) sì
• wolof: (2.1) waaw

[edytuj] tak (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
spójnik

(1.1) tak, w ten sposób

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tak (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
przysłówek

(1.1) tak (podkreślanie cechy przysłówka)

(1.2) tak (podkreślanie cechy przymiotnika)

(1.3) tak (w ten sposób)

odmiana: (1.1-3) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.2) Gaby był atom tak wjeliki ako jadna katedrala, by jědro było małke ako mucha. → Gdyby atom był tak wielki jak jedna katedra, jądro byłoby małe jak mucha.

(1.3) Twója wóla se stań ako na njebju, tak teke na zemi. → Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.2) zaimki taki m rodzaj męski, taka f rodzaj żeński, take n rodzaj nijaki, takej du liczba podwójna, take lm liczba mnoga
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tak (język duński)

wymowa:
znaczenia:
zwrot grzecznościowy

(1.1) dziękuję

odmiana: (1.1) przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: od czasownika takke
uwagi:

[edytuj] tak (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach

(1.2) sufit

(1.3) chwyt

odmiana: (1) et tak, taket, tak, takene lub et tak, taket, tak, taka przykłady:

(1.1) Selvmorderen sto på taket av høyblokken og deklamerte et dikt om kjærlighet. → Samobójca stał na dachu wieżowca, deklamując wiersz o miłości.

(1.2) Jeg har allerede drept den fete flua som satt i taket! → Zabiłem już tę tłustą muchę, która siedziała na suficie!

składnia:
kolokacje: (1.1) biltak
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: staronord. staronordyjski þak
uwagi: (1) na dachu → på taket / na suficie → i taket

[edytuj] tak (slovio)

transliteracja: так
wymowa:
znaczenia:

(1.1) więc

odmiana: (1.1) przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] tak (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach

odmiana: ett tak, taket, tak, taken przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: taknock
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: