łóżko

łóżko (język polski)

łóżko (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈwuʃkɔ], AS: [u̯uško], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) mebel przeznaczony do spania; zob. zobacz też łóżko w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łóżko	łóżka
dopełniacz	łóżka	łóżek
celownik	łóżku	łóżkom
biernik	łóżko	łóżka
narzędnik	łóżkiem	łóżkami
miejscownik	łóżku	łóżkach
wołacz	łóżko	łóżka

przykłady:

(1.1) Mój dziadek pali papierosy w łóżku przed snem.

(1.1) Pod jego łóżkiem było dużo brudu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wygodne łóżko, skrzypiące łóżko; pościelić/posłać łóżko; spać w łóżku (rzadziej na łóżku); łóżko polowe, łóżko małżeńskie, łóżko piętrowe; łóżko wodne

synonimy:

(1.1) łoże, tapczan, wersalka, materac, koja, gw. gwarowe kojo

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przest. przestarzałe, przestarzały łoże

czas. czasownik położyć (kłaść)

przym. przymiotnik łóżkowy

związki frazeologiczne:

być dobrym w łóżku • być przykutym do łóżka • iść z kimś do łóżka • reg. pozn. regionalizm poznański robić łóżko

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bed
• arabski: (1.1) سرير, فراش, تخت, مضجع, مهاد
• aramejski: (1.1) ܥܲܪܣܵܐ m rodzaj męski
• azerski: (1.1) çarpayı
• baskijski: (1.1) ohe
• białoruski: (1.1) ложак m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) легло n rodzaj nijaki
• chorwacki: (1.1) krevet m rodzaj męski
• czeski: (1.1) postel
• dolnołużycki: (1.1) póstola f rodzaj żeński
• duński: (1.1) seng w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) lito
• francuski: (1.1) lit m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) łožo
• hawajski: (1.1) moe
• hebrajski: (1.1) מטה f rodzaj żeński (mita)
• hiszpański: (1.1) cama f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) bed n rodzaj nijaki
• inuktitut: (1.1) ᐃᒡᓕᑉ (igliq)
• islandzki: (1.1) rúm n rodzaj nijaki
• japoński: (1.1) ベッド, 寝台
• kaszubski: (1.1) łóżkò n rodzaj nijaki
• litewski: (1.1) lova f rodzaj żeński
• łaciński: (1.1) cubile n rodzaj nijaki
• łatgalski: (1.1) luova f rodzaj żeński
• łotewski: (1.1) gulta f rodzaj żeński
• macedoński: (1.1) кревет m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Bett n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1) seng m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) κρεβάτι n rodzaj nijaki
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) cama m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) кровать f rodzaj żeński, (постель f rodzaj żeński)
• serbski: (1.1) кревет m rodzaj męski; постеља f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) postel (постел)
• słowacki: (1.1) posteľ; lôžko n rodzaj nijaki
• słoweński: (1.1) postelja f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) säng w rodzaj wspólny, bädd w rodzaj wspólny
• śląski: (1.1) bambetel m rodzaj męski; pryko n rodzaj nijaki; wyro n rodzaj nijaki
• ukraiński: (1.1) ліжко n rodzaj nijaki
• wepski: (1.1) sija
• węgierski: (1.1) ágy
• wilamowski: (1.1) bet
• włoski: (1.1) letto
• żmudzki: (1.1) luova f rodzaj żeński

źródła: