wenn

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: weenwenWennweń

wenn (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA: /vɛn/ wymowa austriacka ?/i
znaczenia:

spójnik

(1.1) jeśli, jeżeli
(1.2) wprowadzający zdanie życzeniowe żeby tylko, gdyby tylko
(1.3) gdy tylko, jak tylko
(1.4) als wenn → jak gdyby
odmiana:
nieodm. 
przykłady:
(1.1) Wenn der Antrag positiv beschieden wurde, dürfen die Bauarbeiten angefangen werden.Jeżeli wniosek został pozytywnie rozpatrzony, prace budowlane mogą zostać rozpoczęte.
(1.2) Wenn ich gesund wäre, könnte ich Rad fahren.Gdybym był zdrowy, mógłbym jeździć na rowerze.
(1.3) Wenn ich aus der Schule komme, fühle ich mich total erschlagen.Gdy wracam ze szkoły, czuję się całkowicie wykończony.
(1.4) Sie benimmt sich so, als wenn sie keine Gewissensbiss hätte.Zachowuje się tak, jak gdyby nie miała wyrzutów sumienia.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) falls
(1.3) sooft
(1.4) als wie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

wenn (język wilamowski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) gdy[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn.  wenne
uwagi:
źródła:
  1. Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, s. 511, Kraków, Polska Akademja Umiejętności, 1930.