sollen

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: Solensolen

sollen (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈzɔlən] wymowa ?/i IPA[ˈzɔltə] IPA[ɡəˈzɔlt]
znaczenia:

czasownik nieregularny, modalny

(1.1) mieć powinność, powinien, powinno
(1.2) mieć (coś zrobić)
(1.3) nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające
(1.4) nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)
odmiana:
(1.1-4)[1] soll|en (soll[uwaga 1]), sollte, gesollt/sollen[uwaga 2] (haben)
przykłady:
(1.1) Wohin soll der Schrank?Gdzie z szafą?
(1.1) Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen.Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu.
(1.1) Er hat lernen sollen.On powinien był się uczyć.
(1.1) Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt.Właściwie on powinien był do dentysty.
(1.2) Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen?Jest zimno. Mam zamknąć okno?
(1.2) Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen.Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno.
(1.3) Sie soll ihn geheiratet haben.Podobno za niego wyszła.
(1.4) Du solltest nicht so viel trinken!Nie powinieneś tyle pić!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Soll n 
związki frazeologiczne:
etymologia:
  1. Czasowniki modalne tworzą 3. os. liczby pojedynczej bez końcówki -t.
  2. Zdania w czasie przeszłym złożonym (Perfekt), w którym czasownik modalny występuje w połączeniu z innym czasownikiem, tworzy się używając czasownika modalnego w bezokoliczniku (Infinitiv), natomiast bez związku i innym czasownikiem używając imiesłowu przeszłego (Partizip Perfekt).
3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen
4. zobacz też: Modalverbdürfenkönnenmögenmüssensollenwollen
uwagi:
źródła:
  1. Wiktionary.de sollen (Konjugation), 2013