sollen

sollen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈzɔlən] IPA: [ˈzɔltə] IPA: [ɡəˈzɔlt]

​ ​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik nieregularny, modalny

(1.1) mieć powinność, powinien, powinno

(1.2) mieć (coś zrobić)

(1.3) nadający czasownikowi głównemu znaczenie przypuszczające

(1.4) nadający czasownikowi głównemu znaczenie zalecające (w trybie przypuszczającym Konjunktiv II)

odmiana:

(1.1-4) sollen (soll), sollte, gesollt/sollen (haben)

przykłady:

(1.1) Wohin soll der Schrank? → Gdzie z tą szafą?

(1.1) Die Kinder sollen Hände waschen, bevor sie sich an den Tisch setzen. → Dzieci powinny umyć ręce, zanim usiądą do stołu.

(1.1) Er hat lernen sollen. → On powinien był się uczyć.

(1.1) Er hat eigentlich zum Zahnarzt gesollt. → Właściwie on powinien był do dentysty.

(1.2) Es ist kalt. Soll ich das Fenster zumachen? → Jest zimno. Mam zamknąć okno?

(1.2) Ich habe nicht gehört, dass ich das Fenster habe schließen sollen. → Nie słyszałam/słyszałem, że miałam/miałem zamknąć okno.

(1.3) Sie soll ihn geheiratet haben. → Podobno za niego wyszła.

(1.4) Du solltest nicht so viel trinken! → Nie powinieneś tyle pić!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Sollen n, Soll n

związki frazeologiczne:

etymologia:

3. Czasownik sollen używany jest, by wyrazić powinność wykonania narzuconej czynności. Powinność wykonania czynności z własnej woli/potrzeby wyraża się czasownikiem müssen

4. zobacz też: Modalverb • dürfen • können • mögen • müssen • sollen • wollen

uwagi:

źródła: