strona

strona (język polski)

dwie strony (1.1)

pocałunek z dwóch stron (1.2)

strony (1.6)

strona (1.9)

wymowa:

​, IPA: [ˈstrɔ̃na], AS: [strõna], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp.

(1.2) umowna część czegoś, znajdująca się przy brzegu, krawędzi tego czegoś

(1.3) praw. jedna z osób będąca sygnatariuszem umowy lub występująca jako podmiot w procesie; zob. też strona postępowania w Wikipedii

(1.4) gram. forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia; zob. też strona (językoznawstwo) w Wikipedii

(1.5) mat. w algebrze: jedna z dwóch zależności w równaniu lub nierówności rozdzielić znakiem równości lub nierówności

(1.6) uczestnik wojny, także sporu, kłótni, negocjacji, rozmów, umowy, małżeństwa, itp.

(1.7) analizowana, wyszczególniona cecha czegoś

(1.8) część sceny teatralnej, widoczna dla publiczności, ale umownie niewidoczna dla niektórych postaci przedstawienia; przen. ubocze

(1.9) inform. zob. strona internetowa

(1.10) inform. jednostka logiczna pamięci komputerowych; zob. też stronicowanie pamięci w Wikipedii

(1.11) zob. strony

odmiana:

(1.1-10)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strona	strony
dopełniacz	strony	stron
celownik	stronie	stronom
biernik	stronę	strony
narzędnik	stroną	stronami
miejscownik	stronie	stronach
wołacz	strono	strony

(1.11) zob. strony

przykłady:

(1.1) Na 15 (= piętnastej) stronie zaczyna się cykl ciekawych zdjęć.

(1.2) Jeśli nie ma chodnika, to należy iść lewą stroną drogi.

(1.3) Proces zakończył się, gdy strona pozwana zgodziła się wypłacić odszkodowanie.

(1.4) „Dom był kupiony przez ojca” to przykład zdania w stronie biernej.

(1.5) Jak widać, prawa strona jest tożsamościowo równa zeru.

(1.6) Za tymi drzewami znajduje się sztab strony przeciwnej.

(1.6) Strona ochrzczona ma prawo zawrzeć nowe małżeństwo ze stroną katolicką jeśli strona nieochrzczona zamieszkując najpierw w zgodzie bez obrazy Stwórcy, następnie odeszła bez uzasadnionej przyczyny.

(1.7) Z technicznej strony, ten projekt jest doskonały, ale niestety zbyt kosztowny.

(1.8) Aktor wygłosił długi monolog na stronie.

(1.9) Szczegółową ofertę można znaleźć na naszej firmowej stronie WWW.

(1.11) Jestem nowy w tych stronach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) strona internetowa • strona tytułowa

(1.2) widoczna / północna / wschodnia / osłoneczniona / prawa / … strona

(1.3) być stroną w umowie / procesie • coś zaszło za porozumieniem stron • strony zgadzają się na coś

(1.4) strona czynna / bierna / zwrotna

(1.5) lewa / prawa strona

(1.6) strona atakująca / broniąca się • strona przyjacielska / wroga / nieprzyjacielska • mieć kogoś po swojej stronie

(1.8) być na stronie, iść na stronę

synonimy:

(1.1) stronica, kartka; skr. str., s.

(1.9) witryna internetowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stronnik m, stronniczka ż, ustronie n, Stronie n, Ustronie n, stronienie n, stronniczość ż

zdrobn. stroniczka ż

zgrub. stronica ż

czas. stronić ndk.

przym. stronniczy, postronny

przysł. stronniczo, postronnie

związki frazeologiczne:

druga strona medalu • pójść na stronę • wziąć kogoś na stronę • przechodzić na czyjąś stronę • wziąć czyjąś stronę • stanąć po czyjejś stronie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.11) zobacz listę tłumaczeń w haśle: strony

• abchaski: (1.1) страница
• amharski: (1.1) ገጽ
• angielski: (1.1) page; (1.2) side; (1.3) party; (1.4) voice
• arabski: (1.1) صفحة ż; (1.7) جهة ż; (1.9) موقع m; (1.10) صفحة إلكترونية ż, موقع
• bułgarski: (1.1) страница ż
• chorwacki: (1.1) stranica ż, strana ż; (1.2) strana ż; (1.3) strana ż
• dolnołużycki: (1.1) bok m; (1.2) bok m; (1.3) bok m
• duński: (1.1) side w; (1.2) side w; (1.4) diatese w, art w
• esperanto: (1.1) paĝo; (1.2) flanko; (1.3) partio; (1.4) voĉo; (1.5) flanko; (1.6) partio; (1.7) paĝo; (1.9) paĝo
• francuski: (1.1) page ż; (1.2) côté m; (1.3) partie ż; (1.4) voix ż; (1.5) membre m; (1.6) partie ż; (1.7) côté m; (1.8) aparté m
• hebrajski: (1.1) צד m (cad)
• hiszpański: (1.1) página ż; (1.2) lado m; (1.3) parte ż; (1.4) voz ż; (1.5) miembro m; (1.6) parte ż (1.7) lado m, aspecto m; (1.8) aparte m
• japoński: (1.1) 頁 (ページ, pēji); (1.2) ～側 (～がわ, …gawa); (1.4) 態 (たい, tai); (1.5) 辺 (へん, hen); (1.6)陣営 (じんえい, jin'ei), ～側 (～がわ, …gawa); (1.7) 観点 (かんてん, kanten), 側面 (そくめん, sokumen); (1.9) ウェブページ (webupēji)
• jidysz: (1.1) זײַט ż (zajt)
• kataloński: (1.1) pàgina ż
• litewski: (1.1) puslapis m
• łaciński: (1.1) pagina ż; (1.3) pars ż
• nepalski: (1.1) पृष्ठ
• niemiecki: (1.1) Seite ż; (1.2) Seite ż; (1.3) Partei ż, Teil m
• nowogrecki: (1.1) σελίδα ż; (1.2) πλευρά ż
• rosyjski: (1.1) страница ż; (1.2) сторона ż; (1.3) сторона ż; (1.4) залог m; (1.5) сторона ż; (1.6) сторона ż; (1.7) сторона ż
• rumuński: (1.1) pagină ż
• sanskryt: (1.1) पृष्ठ
• staroegipski: (1.2) (wȝt)
• szwedzki: (1.1) sida w; (1.2) sida w; (1.3) part w; (1.6) part w
• wilamowski: (1.1) zaeit ż, zȧjt ż, zajt ż; (1.2) zaeit ż, zȧjt ż, zajt; (1.9) zaeit ż, zȧjt ż, zajt ż
• włoski: (1.1) pagina ż; (1.2) lato m; (1.3) parte ż; (1.4) diatesi ż, voce ż; (1.5) membro m; (1.6) parte ż

źródła:

strona (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) partia (polityczna)

(1.2) książk. strona (w książce)

(1.3) książk. strona (np. sporu)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) opoziciska strona

synonimy:

(1.2-3) bok

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

strona (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) partia (polityczna)

(1.2) strona (w książce)

(1.3) strona (internetowa)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) politiska strona

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: