atakować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] atakować (język polski)
- znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) prowadzić walkę zainicjowaną przez siebie
- (1.2) występować w sposób agresywny przeciw komuś lub czemuś
- (1.3) o chorobach: dotyczyć pewnego organu, układu
- (1.4) o chorobach, szkodnikach i innych plagach: szerzyć się w określonym środowisku
- (1.5) działać niszcząco
- (1.6) podejmować energiczne działania
- (1.7) pot. zwracać się do kogoś
- (1.8) sport. próbować zdobyć przewagę
czasownik zwrotny
- przykłady:
- (1.1) Niemcy atakują Polskę bez wypowiedzenia wojny. (tytuł w Le Figaro z 2 września 1939)
- (1.2) Dzieci znajdujące się przy stadzie są całkiem bezpieczne, gdyż nawet tygrys nie ośmieli się zaatakować trzody. (Rudyard Kipling: Księga Dżungli)
- (1.2) Atakował nas ciągle na zebraniu.
- (1.3) Cukrzyca bardzo często atakuje układ nerwowy.
- (1.4) Rotawirus atakuje przede wszystkim małe dzieci.
- (1.4) Zima znów atakuje.
- (1.5) Korozja międzykrystaliczna atakuje stale nierdzewne wzdłuż granic ziaren.
- (1.6) Anna Rogowska atakuje rekord świata w halowym skoku o tyczce.
- (1.7) Możesz z tym problemem atakować helpdesk, to w końcu ich praca.
- (2.1) Przestańcie się ciągle atakować, potrzebna jest tutaj współpraca!
- (2.2) On ma straszne kompleksy, atakuje się sam przy byle okazji.
- synonimy:
- (1.1) najeżdżać (na) B., napadać (na) B., dokonywać agresji na B., dokonywać inwazji na B., szturmować B., przypuszczać szturm na B.
- (1.2) najeżdżać na B., napadać na B.
- antonimy:
- (1.1-2) bronić się, odpierać atak
- (2.1-2) bronić się
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. atak, atakowanie
- czas. zaatakować
- przym. atakowany
- przysł. atakująco
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) attack; (1.2) attack
- czeski: (1.1) útočit
- hiszpański: (1.1) atacar
- kaszubski: (1.1) atakòwac, napôdac, zasôdzac sã
- niemiecki: (1.8) angreifen
- szwedzki: (1.1-2) attackera; (1.2-3) anfalla
- wilamowski: angreajfa
- źródła:
