partie

partie (język francuski)

wymowa:

IPA: /paʁ.ti/ wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część

(1.2) rozgrywka, partia gry

(1.3) zawód, specjalność

(1.4) przyjęcie, zabawa

(1.5) przyjemna chwila, moment

(1.6) praw. prawniczy strona w postępowaniu

(1.7) muz. muzyka partia

odmiana:

(1.1-7) lm liczba mnoga ~s

przykłady:

(1.1) Cette partie du site est contrôlée par un mot de passe. → Ta część strony strzeżona jest przez hasło.

(1.2) Nous disputions une partie de jeu de dames. → Rozegraliśmy partię warcabów.

(1.3) C'est un médecin très compétent dans sa partie. → To lekarz bardzo kompetentny w swoim zawodzie.

(1.4) Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ? → Byliście na przyjęciu, które zorganizowali?

(1.5) Ils faisaient une partie de promenade. → Skorzystali z chwili spaceru.

(1.6) En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses. → W razie sporu, adwokat pełni rolę mediatora, który stara się pogodzić przeciwne strony.

(1.7) Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée. → Został dodany tercet smyczkowy, została zachowana partia fletu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) en partie, faire ~ de

(1.4) être de la partie

(1.6) partie civile

synonimy:

(1.1) portion

(1.2) rencontre, match

(1.3) domaine, spécialité

(1.4) fête, réception, soirée

(1.5) moment

(1.7) ligne

antonimy:

(1.1) ensemble, tout

(1.7) ensemble

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. przymiotnik partiel, przysł. przysłówek partiellement

związki frazeologiczne:

(1.1) faire partie des meubles • faire partie du décor

etymologia:

uwagi:

źródła: