równanie

równanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ruvˈnãɲɛ], AS: [ruvnãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • -ni… końcówka -ni… 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) mat. matematyka, matematyczny wyrażenie złożone z dwóch lub więcej części połączonych znakiem równości

(1.2) chem. chemia, chemiczny schematyczny zapis reakcji chemicznej

(1.3) rzeczownik odczasownikowy od równać

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	równanie	równania
dopełniacz	równania	równań
celownik	równaniu	równaniom
biernik	równanie	równania
narzędnik	równaniem	równaniami
miejscownik	równaniu	równaniach
wołacz	równaniu	równania

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	równanie
dopełniacz	równania
celownik	równaniu
biernik	równanie
narzędnik	równaniem
miejscownik	równaniu
wołacz	równaniu

przykłady:

(1.1) Nadal nie wiem, jakie jest rozwiązanie tego równania.

(1.1) Każdy uczeń kończący szkołę podstawową powinien umieć rozwiązać równanie $2x + 3 = 11$.

(1.2) Czy to jest równanie tej reakcji?

(1.3) Równanie w dół sprawia, że najlepsi są niedoceniani, a równanie w górę, że najgorsi nie nadążają.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rozpisywać ~, rozwiązywać ~, ~ algebraiczne, ~ liniowe, ~ kwadratowe, ~ kubiczne, ~ różniczkowe, ~ stanu

(1.2) ~ stechiometryczne, uzgadniać ~

synonimy:

antonimy:

(1.1) nierówność

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik równać

przysł. przysłówek równie

rzecz. rzeczownik równość f rodzaj żeński

przym. przymiotnik równy

związki frazeologiczne:

etymologia:

od równość

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) equation
• chorwacki: (1.1) jednadžba
• czeski: (1.1) rovnice
• duński: (1.1) ligning
• esperanto: (1.1) ekvacio
• fiński: (1.1) yhtälö
• francuski: (1.1) équation
• hiszpański: (1.1) ecuación f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) vergelijking
• irlandzki: (1.1) cothromóid
• japoński: (1.1) 方程式 (hōteishiki)
• jidysz: (1.1) גלײַכונג f rodzaj żeński (glajchung)
• kataloński: (1.1) equació f rodzaj żeński
• litewski: (1.1) lygtis
• łaciński: (1.1) eaquatio
• niemiecki: (1.1) Gleichung f rodzaj żeński
• norweski: (1.1) likning
• nowogrecki: (1.1) εξίσωση f rodzaj żeński
• portugalski: (1.1) equação
• rosyjski: (1.1) уравнение
• rumuński: (1.1) ecuaţie
• serbski: (1.1) једначина
• słowacki: (1.1) rovnica
• słoweński: (1.1) enačba
• szwedzki: (1.1) ekvation w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) рівняння
• urdu: (1.1) مساوات (musawaat) f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) egyenlet
• włoski: (1.1) equazione

źródła: