występować

występować (język polski)

dowódca występuje (1.5) przed podwładnymi

wymowa:

IPA: [ˌvɨstɛ̃mˈpɔvaʨ̑], AS: [vystẽmpovać], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) odgrywać rolę (w teatrze, filmie)

(1.2) opuszczać jakąś organizację, partię

(1.3) o gatunkach: zamieszkiwać dany obszar

(1.4) przesuwać się przed szereg

(1.5) przemawiać przed jakimś audytorium

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		występować
czas teraźniejszy		występuję	występujesz	występuje	występujemy	występujecie	występują
czas przeszły	m	występowałem	występowałeś	występował	występowaliśmy	występowaliście	występowali
	f	występowałam	występowałaś	występowała	występowałyśmy	występowałyście	występowały
	n	występowałom (forma potencjalna)	występowałoś (forma potencjalna)	występowało
pozostałe formy czas przyszły m będę występował, będę występować będziesz występował, będziesz występować będzie występował, będzie występować będziemy występowali, będziemy występować będziecie występowali, będziecie występować będą występowali, będą występować f będę występowała, będę występować będziesz występowała, będziesz występować będzie występowała, będzie występować będziemy występowały, będziemy występować będziecie występowały, będziecie występować będą występowały, będą występować n będę występowało (forma potencjalna), będę występować będziesz występowało, będziesz występować będzie występowało, będzie występować czas zaprzeszły m występowałem był występowałeś był występował był występowaliśmy byli występowaliście byli występowali byli f występowałam była występowałaś była występowała była występowałyśmy były występowałyście były występowały były n występowałom było (forma potencjalna) występowałoś było (forma potencjalna) występowało było forma bezosobowa czasu przeszłego występowano tryb rozkazujący – występuj niech występuje występujmy występujcie niech występują tryb przypuszczający m występowałbym, byłbym występował występowałbyś, byłbyś występował występowałby, byłby występował występowalibyśmy, bylibyśmy występowali występowalibyście, bylibyście występowali występowaliby, byliby występowali f występowałabym, byłabym występowała występowałabyś, byłabyś występowała występowałaby, byłaby występowała występowałybyśmy, byłybyśmy występowały występowałybyście, byłybyście występowały występowałyby, byłyby występowały n występowałobym, byłobym występowało (formy potencjalne) występowałobyś, byłobyś występowało (formy potencjalne) występowałoby, byłoby występowało imiesłów przymiotnikowy czynny m występujący, niewystępujący f występująca, niewystępująca występujące, niewystępujące n występujące, niewystępujące imiesłów przysłówkowy współczesny występując, nie występując rzeczownik odczasownikowy występowanie, niewystępowanie

przykłady:

(1.1) Ten młody aktor występuje często u Spielberga.

(1.2) W 1980 Jan Nowak występuje z partii i przechodzi do opozycji.

(1.3) Ten rzadki gatunek ptaka występuje tylko na jednej wyspie.

składnia:

kolokacje:

~ z brzegów

(1.1) ~ na scenie

synonimy:

antonimy:

(1.2) wstępować

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik występ m rodzaj męski, wystąpienie m rodzaj męski, występowanie m rodzaj męski

czas. czasownik stąpać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) perform; (1.2) resign, leave; (1.3) be, be found
• duński: (1.1) optræde, spille; (1.2) afgå, fratræde; (1.3) forekomme, findes
• niemiecki: (1.1) spielen; (1.2) austreten; (1.3) vorkommen
• rosyjski: (1.2) выходить, уходить; (1.1,3) выступать
• szwedzki: (1.1) uppträda

źródła: