małżeństwo
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] małżeństwo (język polski)
wymowa: IPA: [mawˈʒɛɲstfɔ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) związek kobiety (żony) i mężczyzny (męża), potwierdzony przez obrzęd religijny (ślub) lub prawny, w którym oboje dobrowolnie zobowiązują się spędzić razem życie
- (1.2) mąż i żona
odmiana: (1.1-2) lp małżeństw|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~ie, ~o; lm ~a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a przykłady:
składnia:
kolokacje: (1.1) zawierać małżeństwo; udane/nieudane małżeństwo; czyjeś małżeństwo rozpadło się; unieważniać małżeństwo; zawierać małżeństwo; małżeństwo z miłości/rozsądku; być małżeństwem
synonimy:
antonimy: (1.1) rozwód
wyrazy pokrewne: (1.1-2) przym. małżeński
związki frazeologiczne:
etymologia: stary górno-niemiecki māl, mahal 'umowa, kontrakt' (tu ślubny), żena - patrz Żona
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) marriage; (1.2) married couple
- dolnołużycki: (1.1) manźelstwo n
- duński: (1.1) ægteskab n; (1.2) ægtepar
- esperanto: (1.1) edzeco; (1.2) edziĝo; (1.3) geedzoj
- francuski: (1.1) mariage m; (1.3) époux m lm
- grecki: (1.1) γάμος m; (1.2) αντρόγυνο n
- hawajski: (1.1) moe
- hebrajski: (1.1) נשואין m lm (nisu'in)
- hiszpański: (1.1-3) matrimonio m
- islandzki: (1.1) hjónaband n (1.2) hjón n/lm
- niemiecki: (1.1) Ehe f; (1.2) Ehepaar n, Eheleute lm
- norweski (bokmål): (1.1) ekteskap n (1.3) ektepar n
- portugalski: (1.1) casamento m, matrimônio m; (1.2) casal m
- rosyjski: (1.1-2) брак m; (1.2) супруги lm
- szwedzki: (1.1) äktenskap n
- włoski: (1.1-2) matrimonio m, coppia f
