małżeństwo
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] małżeństwo (język polski)
- wymowa:
- IPA: [mawˈʒɛ̃j̃stfɔ], AS: [mau̯žẽĩ ̯stfo], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• rozs. artyk.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) praw. rel. związek kobiety (żony) i mężczyzny (męża) potwierdzony ślubem
- (1.2) praw. (w legislacjach niektórych państw) związek dwóch osób tej samej płci w relacji podobnej do (1.1)
- (1.3) dwie osoby będące w związku (1.1) lub (1.2)
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik małżeństwo małżeństwa dopełniacz małżeństwa małżeństw celownik małżeństwu małżeństwom biernik małżeństwo małżeństwa narzędnik małżeństwem małżeństwami miejscownik małżeństwie małżeństwach wołacz małżeństwo małżeństwa
- przykłady:
- (1.1,2) Wciąż pamiętam swoje pierwsze małżeństwo.
- (1.2) W zeszłym miesiącu Piotr i Adam zawarli małżeństwo w Hiszpanii.
- (1.3) Od kiedy Jola i Wojtek są małżeństwem?
- (1.3) Na szkole rodzenia poznaliśmy kilka małżeństw z naszego osiedla.
- składnia:
- kolokacje:
- (1) małżeństwo z miłości • małżeństwo z rozsądku • ich/jej/jego małżeństwo • szczęśliwe/nieszczęśliwe małżeństwo • zgodne/niezgodne małżeństwo • zawierać małżeństwo • unieważnić małżeństwo • być małżeństwem
- (1.1) małżeństwo tradycyjne • unieważnić zawarcie małżeństwa
- (1.2) małżeństwo gejowskie • małżeństwo jednopłciowe
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) marriage; (1.3) married couple
- arabski: (1.1) زواج, نكاح, تزويج
- dolnołużycki: (1.1) manźelstwo n
- duński: (1.1) ægteskab n; (1.3) ægtepar
- esperanto: (1.1) edzeco; (1.3) geedzoj
- francuski: (1.1) mariage m; (1.2) époux m lm
- hawajski: (1.1) moe
- hebrajski: (1.1) נשואין m lm (nisu'in)
- hiszpański: (1.1) matrimonio m; (1.3) matrimonio m
- islandzki: (1.1) hjónaband n (1.3) hjón n/lm
- niemiecki: (1.1) Ehe f; (1.3) Ehepaar n, Eheleute lm
- norweski (bokmål): (1.1) ekteskap n (1.3) ektepar n
- nowogrecki: (1.1) γάμος m; (1.3) αντρόγυνο n
- ormiański: (1) ամուսնություն
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) casamento m, matrimônio m; (1.3) casal m
- rosyjski: (1.1) брак m; (1.3) брак m, супруги lm
- szwedzki: (1.1) äktenskap n, gifte n
- tamilski: (1.1) திருமணம்
- turecki: (1.1) evlilik
- włoski: (1.1-3) matrimonio m, coppia f
- źródła:
