przekazywać

przekazywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɛkaˈzɨvaʨ̑], AS: [pšekazyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) dawać komuś coś (jakiś przedmiot)

(1.2) dawać komuś uprawnienia do czegoś

(1.3) (o emocjach) wzbudzać w odbiorcy

(1.4) (o myślach, ideach) być odczytanym/zrozumianym przez odbiorcę

(1.5) powtarzać/przesyłać informację

(1.6) telekom. telekomunikacja, inform. informatyka przesyłać sygnał, informację

odmiana:

przykłady:

(1.1) Towar przekażemy pani natychmiast po otrzymaniu dowodu wpłaty.

(1.1) Prochy zmarłych przekazano rodzinom.

(1.2) Dyrektor przekazał władzę zastępcy na czas swojej nieobecności.

(1.3) Niby nic nie robisz, a przekazujesz mi tyle radości!

(1.4) Ten artykuł nie przekazuje nam żadnej nowej koncepcji.

(1.5) Sekretarka przekazała mi, że jest pan skłonny zaakceptować naszą ofertę.

(1.5) Reporter przekazał, że z rozbitej cysterny ulotnił się chlor.

(1.6) Satelita przekazał pierwszy sygnał dopiero osiem godzin po starcie.

(1.6) Ruter nie przekazuje pakietów. Chyba jest źle skonfigurowany.

składnia:

przekazywać + B. biernik, przekazywać + C. celownik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dawać, oddawać, powierzać, wręczać

(1.2) dawać, powierzać

(1.5) podawać, ogłaszać

(1.6) wysyłać, emitować

antonimy:

(1.1) odbierać, brać, przyjmować

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik przekaz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• arabski: (1.1) أثر (1.5) سلم
• hiszpański: (1.1) remitir, transmitir, legar; (1.2) entregar, transferir, traspasar; (1.3-4) transmitir; (1.5-6) transmitir, retransmitir, radiar
• szwedzki: (1.1) överlämna

źródła: