Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
72 + 5
liczba kresek:
9
warianty:
trad.
(domyślna czcionka)
uproszcz.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
是-bw.png

znaczenia:
etymologia:
是-oracle.svg
kości wróżebne
是-bronze.svg
brązy
是-bigseal.svg
wielkopieczęciowe
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 日一卜人 (AMYO); cztery rogi: 60801
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+662F
słowniki:
  • KangXi: strona 493, znak 26
  • Dai Kanwa Jiten: znak 13859
  • Dae Jaweon: strona 858, znak 6
  • Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1497, znak 5
uwagi:
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin shì (shi4); zhuyin ㄕˋ
znaczenia:

czasownik

(1.1) być

partykuła

(2.1) tak
odmiana:
przykłady:
(1.1) 波兰。(wǒ shì bōlán rén) → (Ja) jestem Polakiem.
(2.1) 。(nǐ máng ma? shì, wǒ hěn máng) → Czy jesteś zajęty? Tak, jestem bardzo zajęty.
składnia:
(1.1) 是 stosuje się w zdaniach dotyczących stanu lub przynależności do jakiejś grupy (np. być studentem, obcokrajowcem, pracownikiem etc.); błędne jest natomiast używanie 是 z przymiotnikami i imiesłowami odczasownikowymi (np. być pięknym, być zmęczonym) → porównaj: przykłady
kolokacje:
synonimy:
(2.1) 是的
antonimy:
(2.1) 不是
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
于是而是总是像是凡是或是却是要是但是既是若是乃是仍是还是老是只是真是就是是非是否是以可是
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
实事求是
etymologia:
chiń. + słońce + prawda, prawy, sprawiedliwy (dosł. prawda pod słońcem, widzialna prawda)
uwagi:
źródła: