sam

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: samo-

Spis treści 1 sam (język polski) 2 sam (język dolnołużycki) 3 sam (esperanto) 4 sam (slovio)

[edytuj] sam (język polski)

wymowa: IPA: ['sam] wymowa ^?/i
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) bez nikogo/niczego innego, będący jedyny

(1.2) podkreślenie właśnie ten (a nie inny)

(1.3) właśnie taki (a nie inny)

rzeczownik

(2.1) pot. potocznie sklep samoobsługowy

(2.2) pojazd wykonany samodzielnie; zob. zobacz też sam (motoryzacja) w Wikipedii

zaimek

(3.1) reg. śl. regionalizm śląski tu

odmiana: (1) sam, ~a, ~e, ~i, ~e; stopień wyższy nie tworzy; (2.1) lp liczba pojedyncza sam, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Nie powinno się zostawiać małych dzieci samych w domu.

(1.2) Mam autograf samego mistrza świata!

(1.3) Morderca zostaje ujawniony na samym końcu książki.

(2.1) Poszedłem do samu po bułki.

(2.2) Dzień dobry, chciałbym zarejestrować sama.

(3.1) Kajś sam żech widzioł nudelkula.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ sobie winny
synonimy: (3.1) tukej
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) przym. przymiotnik samotny, samodzielny
związki frazeologiczne: (1.1) sam na sam, przysłowie kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi
etymologia: (2.1) skrót od samoobsługowy
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alone; (1.2) oneself (myself, himself itd.); (1.3) very, just
• dolnołużycki: (1.1) sam; (1.2) samo
• esperanto: mem
• francuski: (1.1) seul; (1.2) même (moi-même, toi-même, itd.); (1.3) juste
• hiszpański: (1.1) solo
• holenderski: (1.1) alleen
• jidysz: (1.1) אַליין (alejn); (1.2) גופֿא (gufe)
• niemiecki: (1.1) allein
• norweski (bokmål): (1.1) alene
• szwedzki: (1.1) ensam, (1.1-2) själv
• włoski: (1.1) da solo; (1.2) solo

[edytuj] sam (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) sam (bez innych)

odmiana: (1.1) sam, ~a, ~e, du liczba podwójna ~ej, lm liczba mnoga ~e przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: samo

[edytuj] sam (esperanto)

znaczenia:
przedrostek, morfem

(1.1) ten sam, taki sam

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: przym. przymiotnik sama, malsama; przysł. przysłówek same; rzecz. rzeczownik sameco
związki frazeologiczne:
etymologia: ang. angielski same, pol. polski sam
uwagi:

[edytuj] sam (slovio)

transliteracja: сам
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) sam, (on sam, ona sama, ono samo)

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: