telefon

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Telefontelefoontelefóntelèfontelêfon

telefon (język polski)[edytuj]

telefon (1.1)
telefon (1.2)
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[tɛˈlɛfɔ̃n], AS[telefõn], zjawiska fonetyczne: nazal. 
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) aparat umożliwiający prowadzenie rozmów; zob.  też telefon w Wikipedii
(1.2) połączenie wykonane za pomocą aparatu (1.1)
(1.3) pot.  numer abonenta
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Kupiłem sobie nowy telefon. Jestem z niego bardzo zadowolony.
(1.1) Moja żona zadzwoniła z mojego telefonu do swojej przyjaciółki i rozmawiały ponad godzinę.
(1.2) Dostałem ważny telefon i muszę wyjść.
(1.2) Magda przestała odpowiadać na moje telefony.
(1.3) Możesz podać mi swój telefon kontaktowy?
(1.3) Zgubiłem notatnik z ważnymi adresami i telefonami.
składnia:
kolokacje:
(1.1) odebrać / przełączyć / włączyć / wyciszyć / wyłączyć telefon • rozmawiać przez telefon • skorzystać z telefonu • telefon komórkowy • telefon przenośnywisieć przy telefonie
(1.2) czekać na telefon • dostać / mieć telefon
(1.3) telefon zaufania
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  telefonista m , telefonistka f 
czas.  telefonować ndk. , zatelefonować dk. 
przym.  telefoniczny
przysł.  telefonicznie
związki frazeologiczne:
wisieć na telefonie
etymologia:
uwagi:
Zwrot wykonać telefon w znaczeniu 'zadzwonić' jest niepoprawny[1].
tłumaczenia:
źródła:
  1. Jan Miodek, Obsesja wykonania, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987

telefon (język albański)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz albański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język czeski)[edytuj]

telefon (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1) Samotné slovo telefon vzniklo z řeckých slov tele - vzdálený a fon - hlas.Sam wyraz telefon powstał z greckich słów tele - daleki i fon - głos. (z Internetu)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  telefonista, telefonistka
czas.  telefonovat
przym.  telefonický, telefonní
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język dolnołużycki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  telefonowy, telefoniski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język duński)[edytuj]

en telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene
przykłady:
(1.1) Hun snakker konstant i telefon.Ona bez przerwy rozmawia przez telefon.
składnia:
kolokacje:
(1.1) mobiltelefontelefonbogtelefonnummer
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  telefoni, telefonist
czas.  telefonere
przym.  telefonisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język estoński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) telefonikabiin
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język farerski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /tʰeleˈfoːn/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język górnołużycki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  telefoniski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język karelski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz karelski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język norweski (bokmål))[edytuj]

en telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonene
przykłady:
(1.1) Plutselig ringte telefonen.Nagle zadzwonił telefon.
składnia:
kolokacje:
(1.1) å snakke i telefonrozmawiać przez telefon
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
mobiltelefon
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język romansz)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz romansz, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język rumuński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
телефон
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
(1.1) lm  telefonis
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język szwedzki)[edytuj]

en forn telefon (1.1)
en ny telefon (1.1)
wymowa:
[telef'å:n] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) telefon[1]
odmiana:
(1.1) en telefon, telefonen, telefoner, telefonerna
przykłady:
(1.1) Telefonen ringde för två timmar sedan.Telefon zadzwonił dwie godziny temu.
składnia:
per telefonprzez telefon (telefonicznie)
kolokacje:
(1.1) svara i telefonodpowiedzieć na telefontala med ngn i telefonrozmawiać z kimś przez telefonmobiltelefonoperatörtelefonapparattelefonautomattelefonavlyssningtelefonförbindelsetelefonhytttelefonkatalogtelefonkedjatelefonkiosktelefonledningtelefonlurtelefonnummertelefonpåringningtelefonsamtaltelefonsignaltelefonslusstelefonstationtelefonstolpetelefonsvararetelefonterrortelefontidtelefonvakttelefonväckningtelefonväxelväggtelefon
synonimy:
(1.1) telefonapparat
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas.  telefonera
rzecz.  telefonist
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

telefon (tok pisin)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

telefon (język turecki)[edytuj]

telefon (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) telefon etmek / açmaktelefonować
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  telefoncu, telefonculuk, telefonist
czas.  telefonlaşmak
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

telefon (język uzbecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  telefonist
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) ros.  телефон
uwagi:
źródła:

telefon (język węgierski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) telefon
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: