bal

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 bal (język polski) 2 bal (język azerski) 3 bal (język duński) 4 bal (język francuski) 5 bal (slovio) 6 bal (volapük) 7 bal (język węgierski)

[edytuj] bal (język polski)

wymowa: IPA: [bal]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce

(1.2) duży, walcowaty przedmiot z drewna

(1.3) regionalizm śląski  piłka

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza bal, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e; (1.2) lp liczba pojedyncza bal, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga jak (1.1); (1.3) lp liczba pojedyncza bal, ~a, ~owi, ~, em, ~u, ~; lm liczba mnoga ~e, ~i, ~om, ~e, ~oma, ~ach, ~e
przykłady:

(1.1) W tym roku Sylwestra spędzamy na balu.

(1.2) Ciężarówka przywiozła ogromne bale.

(1.3) Zeflik przywalił balem w eka.

składnia:
kolokacje: (1.1) bal kostiumowy/maskowy/karnawałowy/sylwestrowy/...; iść na bal; królowa balu,
synonimy: (1.2) kłoda, pal
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) czas. balować/zabalować; rzecz. balet (1.3) fusbal
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) z fr. bal; (1.2) z niem. Bohle?
uwagi: (1.3) W gwarze śląskiej rzeczownik bal używa się zamiennie z formą bala.
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ball; (1.2) balk
• duński: (1.1) bal n rodzaj nijaki
• francuski: (1.1) bal m rodzaj męski
• grecki: (1.1) χοροεσπερίδα f rodzaj żeński, χορός m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) baile m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) bal
• kaszubski: (1.1) bal; (1.2) bôl, dél
• francuski: (1.1) bal m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Ball m rodzaj męski; (1.2) Bohle f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) бал m rodzaj męski; (1.2) брус m rodzaj męski

[edytuj] bal (język azerski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) miód

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] bal (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bal (zabawa)

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) bila (kula używana do gry w bilard lub krykiet)

odmiana: (1.1) bal, ~let, ~ler, ~lerne; (2.1) bal, ~len, ~ler, ~lerne
przykłady:

(1.1) Hun er ballets dronning. → (Ona) jest królową balu.

składnia:
kolokacje: (1.1) at holder ~; at åbne ~let
synonimy: (1.2) billardkugle
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) det bal er forbi
etymologia: (1.1) ze starofr. baller - "tańczyć", łac. łacina ballare; (1.2) ze starofr. balle - "kula"
uwagi:

[edytuj] bal (język francuski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bal (zabawa)

odmiana:
przykłady:

(1.1) →

składnia:
kolokacje: (1.1) bal costumé/masqué
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) ze starofr. baller - "tańczyć", z łac. ballare
uwagi:

[edytuj] bal (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) paczka, paka

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą бал

[edytuj] bal (volapük)

wymowa:
znaczenia:
liczebnik

(1.1) 1 (jeden)

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] bal (język węgierski)

wymowa:
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) lewy

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) jobb
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: