ciemność

ciemność (język polski)

ciemność (1.1) w mieście

wymowa:

IPA: [ˈʨ̑ɛ̃mnɔɕʨ̑], AS: [ćẽmność], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) obszar, miejsce, stan, gdzie jest ciemno, nie ma światła; zob. zobacz też ciemność w Wikipedii

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza ciemnoś|ć, ~ci, ~ci, ~ć, ~cią, ~ci, ~ci; lm liczba mnoga ~ci, ~ci, ~ciom, ~ci, ~ciami, ~ciach, ~ci

przykłady:

(1.1) W sieni panowała ciemność.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ciemność istnieje/jest/panuje w czymś; ciemność otacza/obejmuje coś

synonimy:

(1.1) mrok

antonimy:

(1.1) jasność

wyrazy pokrewne:

(1.1) zob. zobacz: ciemny, por. ciemnota, ciemnia, zaciemnienie, ciemnica, ociemniały

związki frazeologiczne:

(1.1) egipskie ciemności • kimeryjskie ciemności

etymologia:

od staro-słowiańskiego ćma

uwagi:

(1.1) stosowany w lm w takim samym znaczeniu, co w lp, ale nieco silniejszym odcieniu

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) darkness
• arabski: (1.1) عتمة, ظلام, قتام
• chiński: (1.1) 黑暗
• chorwacki: (1.1) mrak m rodzaj męski
• duński: (1.1) mørke n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) mallumo
• francuski: (1.1) obscurité f rodzaj żeński, ténèbres f rodzaj żeński pl
• hiszpański: (1.1) oscuridad f rodzaj żeński, tinieblas f rodzaj żeński lm liczba mnoga
• interlingua: (1.1) tenebrositate
• islandzki: (1.1) myrkur n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) Dunkelheit f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) σκοτάδι n rodzaj nijaki
• ormiański: (1.1) խավար, մթություն
• portugalski: (1.1) escuridão, trevas
• rosyjski: (1.1) темнота f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) темност/temnost
• suahili: (1.1) giza
• szwedzki: (1.1) dunkel n rodzaj nijaki
• tajski: (1.1) ความมืดมน, ความมืด
• tetum: (1.1) rai-nakukun
• węgierski: (1.1) sötét
• włoski: (1.1) oscurità f rodzaj żeński

źródła: