ból

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: bol, bôl

[edytuj] ból (język polski)

wymowa: IPA: [bul] posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nieprzyjemne wrażenie zmysłowe

(1.2) smutek, zmartwienie

odmiana: (1.1-2) lp liczba pojedyncza ból, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach
przykłady:

(1.1) Od pięciu lat czuję ból w stawach.

(1.2) Czuję ból w sercu po stracie żony.

składnia:
kolokacje: (1.1) sprawiać ~; ~ gardła/zęba/głowy, ~e porodowe; (1.2) z ~em serca, ukoić ~
synonimy: (1.1-2) cierpienie, udręka, boleść; (1.2) opłakiwanie, rozpacz, smutek, zmartwienie, żal, żałoba
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik boleść; czas. czasownik boleć; przym. przymiotnik bólowy, bolesny; przysł. przysłówek boleśnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) pyn
• angielski: (1.1-2) pain, aching
• dolnołużycki: (1.1) ból f rodzaj żeński
• duński: (1) pine w rodzaj wspólny, smerte w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) doloro
• francuski: (1.1) douleur f rodzaj żeński, mal m rodzaj męski; (1.2) chagrin m rodzaj męski, peine f rodzaj żeński
• grecki: (1.1) πόνος m rodzaj męski; (1.2) λύπη f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1-2) כאב (keew)
• hiszpański: (1.1) dolor m rodzaj męski; (1.2) pena f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1-2) algesia
• islandzki: (1.1) sársauki m rodzaj męski, verkur m rodzaj męski; (1.2) verkur
• japoński: (1.1) 痛み (いたみ)
• niemiecki: (1.1-2) Schmerz m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-2) боль f rodzaj żeński
• rumuński: (1.1) durere f rodzaj żeński
• tetum: (1.1-2) moras
• ukraiński: (1.1-2) біль m rodzaj męski
• węgierski: (1.1-2) kín
• włoski: (1.1-2) dolore m rodzaj męski

[edytuj] ból (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ból

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas. czasownik bóleś
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: