spiżarnia

spiżarnia (język polski)

spiżarnia (1.1)

wymowa:

​, IPA: [spʲiˈʒarʲɲa], AS: [spʹižarʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. pomieszczenie domowe na produkty żywnościowe

(1.2) przen. zapasy domowe

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	spiżarnia	spiżarnie
dopełniacz	spiżarni	spiżarni / spiżarń
celownik	spiżarni	spiżarniom
biernik	spiżarnię	spiżarnie
narzędnik	spiżarnią	spiżarniami
miejscownik	spiżarni	spiżarniach
wołacz	spiżarnio	spiżarnie

przykłady:

(1.1) Spiżarnia zapełniona jest jedzeniem po brzegi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) piwnica, komórka, magazyn; gw. (Śląsk Cieszyński) szpajska

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. spiżarniany

rzecz. spiżarka ż, spiżarenka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.pol. spiża + -arnia < śwn. spîse → jadło, pożywienie < łac. expensa → wydatek, koszt; możliwe za pośrednictwem st.czes. spížě → prowiant

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) storeroom, pantry, buttery
• baskijski: (1.1) janaritegi, jaki-toki
• bułgarski: (1.1) килер m
• czeski: (1.1) spižírna ż
• francuski: (1.1) garde-manger m
• hiszpański: (1.1) despensa ż
• niemiecki: (1.1) Speisekammer ż, Vorratskamer ż, Vorratsraum m
• nowogrecki: (1.1) κελάρι n
• rosyjski: (1.1) кладовая ż
• szwedzki: (1.1) skafferi n
• ukraiński: (1.1) комо́ра ż
• włoski: (1.1) dispensa ż; (1.2) scorte lm ż, riserve lm ż, provviste lm ż, conserve lm ż

źródła: