więzienie
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
więzienie (język polski) [edytuj]
- wymowa:
- IPA: [vʲjɛ̃w̃ˈʑɛ̇̃ɲɛ], AS: [vʹi ̯ẽũ̯źė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • -ni…• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) miejsce, w którym odbywa się karę pozbawienia wolności
- (1.2) kara pozbawienia wolności
- (1.3) rzecz. odczas. od więzić
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik więzienie więzienia dopełniacz więzienia więzień celownik więzieniu więzieniom biernik więzienie więzienia narzędnik więzieniem więzieniami miejscownik więzieniu więzieniach wołacz więzienie więzienia - (1.2-3)
przypadek liczba pojedyncza mianownik więzienie dopełniacz więzienia celownik więzieniu biernik więzienie narzędnik więzieniem miejscownik więzieniu wołacz więzienie
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) zakład karny, pot. ciupa, kić, mamro, kibel, pierdel, pudło, koza, ul, reg. pozn. buchta
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. więzień m, więźniarka f, więziennictwo n, więziennik m
- czas. więzić, uwięzić
- przym. więzienny, więźniarski, więzienniczy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) prison
- arabski: (1.1) سجن
- baskijski: (1.1) presondegi, espetxe
- bośniacki: (1.1) zatvor
- czeski: (1.1) věznice
- duński: (1.1) fængsel n
- esperanto: (1.1) malliberejo, prizono
- francuski: (1.1) prison, pénitencier
- hiszpański: (1.1) cárcel f, prisión f, presidio m, penitenciaría f; (1.2) prisión f, reclusión f, cárcel f; (1.3) encarcelamiento m
- interlingua: (1.1) prision
- islandzki: (1.1) fangelsi n
- kataloński: (1.1) presó
- litewski: (1.1) kalėjimas
- niemiecki: (1.1) Gefängnis n
- norweski (bokmål): (1.1) fengsel n
- nowogrecki: (1.1) δεσμωτήριο n, φυλακή f; (1.2) φυλάκιση f, φυλακή f
- portugalski: (1.1) prisão, cadeia, cárcere
- rosyjski: (1.1) тюрьма f
- slovio: (1.1) zaklucxilna / заклучилна
- słowacki: (1.1) väzenie n
- sycylijski: (1.1) carciareri
- szwedzki: (1.1) anstalt w, fängelse n
- turecki: (1.1) cezaevi, hapishane
- węgierski: (1.1) börtön
- włoski: (1.1) prigione, carcere, penitenziario
- źródła:
