keep

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: kép

keep (język angielski)[edytuj]

keep (3.5)
wymowa:
keep
bryt. enPR: kēp, IPA: /kiːp/, SAMPA: /ki:p/
amer. enPR: kēp, IPA: /kip/, SAMPA: /kip/
wymowa amerykańska ?/i
kept
IPA: /ˈkɛpt/
wymowa amerykańska ?/i
keeps
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) trzymać
(1.2) mieć, posiadać
(1.3) utrzymywać (rodzinę)
(1.4) utrzymywać (coś lub kogoś w jakimś stanie)
(1.5) podtrzymywać
(1.6) opiekować się
(1.7) zapisywać na bieżąco (np. w pamiętniku lub księgach rachunkowych)
(1.8) zachowywać (np. pieniądze)
(1.9) aresztować, przytrzymać (ogólnie: nie pozwolić odejść)
(1.10) dotrzymywać (obietnicy, sekretu)
(1.11) hodować

czasownik nieprzechodni

(2.1) pozostawać (w jakimś stanie)
(2.2) powstrzymywać się
(2.3) kulin. o jedzeniu: być świeżym
(2.4) kontynuować

rzeczownik

(3.1) utrzymanie
(3.2) opieka
(3.3) loch
(3.4) areszt
(3.5) hist. archit. stołp, bergfried, bergfrit (wieża ostatecznej obrony)
odmiana:
(1) (2) keep, kept, kept; he keeps; be keeping
przykłady:
(1.1) He has no space in the house, so he keeps redundant stuff in the garage. → (On) nie ma miejsca w domu, więc trzyma zbędne rzeczy w garażu.
(1.2) I keep a small stock of painkillers for emergencies.Mam stosik środków przeciwbólowych na wszelki wypadek.
(1.4) You can prevent diseases caused by parasites by keeping a clean environment.Możesz zapobiegać chorobom wywoływanym przez pasożyty, utrzymując otoczenie w czystości.
(1.4) The soldiers kept the post until reinforcements arrived.Żołnierze utrzymali stanowisko do przybycia posiłków.
(1.6) Keep the business, while I'm away.Opiekuj się firmą pod moją nieobecność.
(1.7) Someone should keep a tally of all of this.Ktoś powinien prowadzić rejestr tego wszystkiego.
(1.10) We were planning to keep our engagement in secret, but unfortunately my mother let the cat out of the bag.Planowaliśmy trzymać w tajemnicy nasze zaręczyny, ale niestety moja mama wygadała się.
(1.11) My parents kept some minks.Moi rodzice hodowali norki.
(1.11) Every apiarist keeps bees.Każdy pszczelarz chowa pszczoły.
(2.1) I got you here to keep reminding me.Jesteś tu by mi (ciagle) przypominać.
(3.2) The boy is in your keep for the day.Chłopak jest pod twoją opieką przez jeden dzień.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. keeper
czas. keep away, keep back, keep down, keep in, keep in with, keep off, keep on, keep out, keep up
związki frazeologiczne:
an apple a day keeps the doctor away
how are you keeping? → jak się masz?
for keeps
keep an eye on sb/sth
keep an eye out
keep a stiff upper lip
keep company
keep (one's) chin up
keep (one's) eyes open/peeled
keep (one's) nose clean
keep pace
keep the wolf from the door
keep time
keep to onself
keep track of
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Czasowniki nieregularne w języku angielskim
źródła: