czysty
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] czysty (język polski)
wymowa: IPA: ['tʂɨstɨ]; czysty, czysta
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) pozbawiony brudu
- (1.2) przejrzysty, jasny, klarowny
- (1.3) zupełny
- (1.4) bez domieszek / zanieczyszczeń
- (1.5) ewidentny zysk / dochód, legalna transakcja
- (1.6) niewinny, moralnie bez skazy, cnotliwy
- (1.7) niezapisany (papier)
- (1.8) posprzątany
odmiana: (1.1,2) czyst|y, ~a, ~e; st. wyższy czystszy; st. najwyższy najczystszy
przykłady:
- (1.1) Włóż czystą marynarkę na dzisiejszy egzamin.
- (1.2) Nad nami tylko piękne słońce i czyste niebo.
- (1.3) To czyste szaleństwo.
- (1.4) Najdroższe na licytacji są araby czystej krwi.
- (1.5) Dla nas to czysty zysk.
- (1.6) Moje intencje są czyste.
- (1.7) Możesz mi pożyczyć czystą kartkę? Zapomniałem dziś zeszytu.
- (1.8) Ten pokój nie jest zbyt czysty.
składnia:
kolokacje: (1.1) środki ~ści
synonimy: (1.6) moralny, porządny
antonimy: (1.1) brudny; (1.4) skażony, zamglony; (1.6) nieczysty, grzeszny, skompromitowany
wyrazy pokrewne: rzecz. czystość, oczyszczenie; czas. czyścić (wyczyścić, oczyścić, przeczyścić); przym. przezroczysty; przysł. czysto
związki frazeologiczne: czysta sztuka, czysty rozum, być czystym, mieć czyste ręce, mieć czyste sumienie
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) clean; (1.2,5) clear; (1.3) sheer, perfect; (1.3,4,6) pure; (1.4) fine; (1.5) net; (1.6) unsullied, chaste; (1.7) blank; (1.8) tidy
- arabski: (1.1) نظيف (naʐīf)
- chorwacki: (1.1) čist
- dolnołużycki: (1.1) cysty
- duński: (1.1) ren
- esperanto:(1.1) ĉast
- fiński:(1.1) puhdas
- górnołużycki: (1.1) čisty
- hiszpański: (1.1) limpio, puro; (1.5) neto; (1.6) casto, inocente
- interlingua: (1.1) munde, nitide; (1.2) nette; (1.6) caste
- jidysz: (1.2) לויטער
- łaciński: (1.1) mundus
- niemiecki: (1.1) pur
- norweski (bokmål): (1.1) rein
- rosyjski: (1.1-4) чистый
- slovio: (1.1) cxistju (чистйу)
- słowacki: (1.1) čistý
- suahili: (1.1) safi
- włoski: (1.1) pulito
