zima
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] zima (język polski)
wymowa: IPA: /ˈʑi.ma/ wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) najchłodniejsza z 4 astronomicznych (lub 6 klimatycznych) pór roku; zob. też zima w Wikipedii
odmiana: lp zim|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:
składnia:
kolokacje: (1.1) zimą/w zimie[1]
synonimy:
antonimy: (1.1) lato
wyrazy pokrewne: przym. zimowy; rzecz. zimorodek
związki frazeologiczne:
etymologia: od prasł. *zima oznaczającego zimę, chłodną porę roku, od praindoeur. *ǵʰei-m- również oznaczającego zimę (por. litew. žiema, łot. ziema, gr. χεῖμα, łac. hiems)[2]
uwagi: zobacz też: przedwiośnie • wiosna • lato • jesień • przedzimie; polskie przysłowia o czasie tłumaczenia:
- albański: (1.1) dimër
- angielski: (1.1) winter
- arabski: (1.1) الشتاء (aš-šitá’)
- baskijski: (1.1) negu
- białoruski: (1.1) зіма f
- bośniacki: (1.1) zima f
- bretoński: (1.1) goañv m -où
- bułgarski: (1.1) зима f
- chorwacki: (1.1) zima f
- czeski: (1.1) zima
- dolnołużycki: (1.1) zyma f
- duński: (1.1) vinter w
- esperanto: (1.1) vintro
- estoński: (1.1) talv
- fiński: (1.1) talvi
- francuski: (1.1) hiver m
- fryzyjski: (1.1) winter
- górnołużycki: (1.1) zyma f
- grecki: (1.1) χειμώνας m
- gruziński: (1.1) ზამთარი (zamtari)
- hebrajski: (1.1) חרף (choref)
- hindi: (1.1) सर्दी
- hiszpański: (1.1) invierno m
- holenderski: (1.1) winter m
- indonezyjski: (1.1) musim dingin
- interlingua: (1.1) hiberno
- irlandzki: (1.1) Geimhreadh
- islandzki: (1.1) vetur m
- japoński: (1.1) 冬 (ふゆ, fuyu)
- jidysz: (1.1) ווינטער m (winter)
- kaszubski: (1.1) zëma f, zëmka f, zëmiszcze n
- kataloński: (1.1) hivern m
- koreański: (1.1) 겨울 (gyeo-ul)
- krymskotatarski: (1.1) qış
- kurdyjski: (1.1) zivistan, zistan
- litewski: (1.1) žiema f
- łaciński: (1.1) hiems f
- mandżurski: (1.1) tuweri
- maoryski: (1.1) takurua
- niemiecki: (1.1) Winter m
- norweski (bokmål): (1.1) vinter m
- perski: (1.1) زِمِستان (zemestān)
- połabski: (1.1) zaimă
- portugalski: (1.1) inverno m
- rosyjski: (1.1) зима
- rumuński: (1.1) iarnă
- słowacki: (1.1) zima f
- słoweński: (1.1) zima f
- suahili: (1.1) kipupwe
- sycylijski: (1.1) nvèrnu
- szwedzki: (1.1) vinter w
- turecki: (1.1) kış
- ukraiński: (1.1) зима f
- walijski: (1.1) Gaeaf
- węgierski: (1.1) tél
- wilamowski: (1.1) wynter
- włoski: (1.1) inverno m
źródła:
- ↑ latem, czyli w lecie w: Poradnia językowa PWN.
- ↑ hasło zima w: Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa-Bielsko-Biała, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009. ISBN 978-83-262-0146-2.
[edytuj] zima (język chorwacki)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zima
odmiana: (1.1) lp zima, zime, zimi, zimu, zimom, zimi, zimo; lm zime, zima, zimama, zime, zimama, zimama, zime przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] zima (język czeski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
odmiana: lp zima, zimy, zimě, zimu, zimo, zimě, zimou; lm zimy, zim, zimám, zimy, zimy, zimách, zimami przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] zima (język słowacki)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zima
- (1.2) rok szkolny
- (1.3) niska temperatura
odmiana: wg typu IV (żeński twardotematowy), wzór 1. lm zimy D. lm zím przykłady:
kolokacje: (1.2) chodiť do školy štyri zimy → chodzić do szkoły cztery lata; (1.3) uši červené od zimy → uszy czerwone z zimna
synonimy:
antonimy: (1.1) leto
wyrazy pokrewne: przym. zimný
związki frazeologiczne: (1) v zime v lete → stale, bez przerwy
etymologia:
uwagi: zobacz też: jar • leto • jeseň
[edytuj] zima (język suahili)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) cały
odmiana: (1.1) jak przymiotniki uzgadniajace się z rzeczownikiem (rodzime) przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
