mięsny

mięsny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̃w̃snɨ], AS: [mʹi ̯ẽũ̯sny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • asynch. ę  asynchroniczna wymowa ę • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zrobiony z mięsa, zawierający mięso

(1.2) dotyczący mięsa

(1.3) zootechn. zootechnika hodowany dla pozyskania mięsa

(1.4) pot. potocznie ciekawy, budzący zainteresowanie, cenny

przymiotnik w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego

(2.1) pot. potocznie sklep mięsny (1.2) (w którym sprzedaje się mięso)

odmiana:

(1) mięsn|y, ~a, ~e, ~i, ~e; nie stopniuje się

(2) lp liczba pojedyncza ~y, ~ego, ~emu, ~y, ~ym, ~ym, ~y; lm liczba mnoga ~e, ~ych, ~ym, ~e, ~ymi, ~ych, ~e

przykłady:

(1.1) Kupiliśmy na podróż jakąś konserwę mięsną.

(1.2) Agent nie powiedział, że w okolicy znajdują się zakłady mięsne (= produkujące wyroby mięsne).

(1.4) Artykuł z opisem skandalu wokół wojewody był jedynym mięsnym kawałkiem w całej gazecie.

(2.1) Za komuny pod mięsnym często stała kilometrowa kolejka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) konserwa mięsna • farsz mięsny • potrawy mięsne

(1.2) sklep mięsny • zakład mięsny

(1.3) krowy/świnie mięsne

synonimy:

(2.1) masarnia, pot. potocznie rzeźnik

antonimy:

(1.1) bezmięsny, wegetariański, jarski

wyrazy pokrewne:

(1) zob. zobacz: mięso

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) od mięso

(1.3) ponieważ w dawnych czasach mięso było luksusowym, poszukiwanym towarem

(2.1) od (1.2)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) meat
• duński: (1) kød-
• jidysz: (1.1,2) פֿליישיק (flejszik); (2.1) יאַטקע f rodzaj żeński (jatke)
• niemiecki: (1.1,2) Fleisch-; (2.1) Metzgerei f rodzaj żeński

źródła: