płynny
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
płynny (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) będący płynem, ciekły
- (1.2) taki, którego poszczególne fazy przechodzą łagodnie jedna w drugą
- (1.3) odznaczający się harmonijnym rytmem, swobodny, bez błędów, zahamowań
- (1.4) łagodnie zaokrąglony
- (1.5) zmienny, niestały, taki, którego nie można dokładnie określić
- odmiana:
- płynn|y ~a, ~e, ~i, ~e; stopień wyższy: ~iejszy
- przykłady:
- (1.1) Szampon to zazwyczaj płynny środek do mycia włosów, zawierający ciekłe mydło, substancje pieniące oraz substancje pomocnicze. (Wikipedia)
- (1.2) Ruch człowieka w postawie pionowej jest płynny.
- (1.3) Ten wiersz jest płynny i rytmiczny.
- (1.3) On mówi płynną polszczyzną.
- (1.4) Za podstawową cechę secesji uważa się linię giętką, płynną i ruchliwą. (Wikipedia)
- (1.5) Granica między nowelą i opowiadaniem jest płynna.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) ciekły, wodnisty, rozwodniony
- (1.2) harmonijny, koci
- (1.3) swobodny, składny
- (1.4) zaokrąglony
- (1.5) zmienny, niestały, wątpliwy, przybliżony, szacunkowy
- antonimy:
- (1.1) stały
- (1.2) chaotyczny
- (1.3) łamany
- (1.4) stały, określony, niezmienny
- wyrazy pokrewne:
- czas. płynąć, pływać, upłynnić, napłynąć, odpłynąć, przepłynąć, rozpłynąć się, wypłynąć
- przym. półpłynny
- rzecz. płyn, płynność, płynięcie, płynowskaz
- przysł. płynnie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) liquid; (1.2) smooth, graceful; (1.3) smooth, graceful, fluent; (1.5) fluid, changeable
- arabski: (1.1) سائِل (1.5) ;سائل
- białoruski: (1.1) вадкі
- bośniacki: (1.1) tekućina
- bułgarski: (1.1) течност
- chorwacki: (1.1) tečan, tekućine
- czeski: (1.1) plynný, likvidní, kapalný, tekutý
- duński: (1.1) flydende, væske
- esperanto: (1.1) flua, fluaĵa
- estoński: (1.1) vedel
- fiński: (1.1) neste, sujuva, sulava
- francuski: (1.1) liquide; (1.3) fluent, coulant; (1.5) fluide
- hebrajski: (1.1) נוזל
- hiszpański: (1.1) líquido, acuoso; (1.3) fluido
- holenderski: (1.1) vloeibaar, vloeistof
- indonezyjski: (1.1) cair
- interlingua: (1.1) liquide; (1.5) fluide
- irlandzki: (1.1) leachtach, sreabhach; (1.3) líofa
- japoński: (1.1) 液体
- koreański: (1.1) 액체
- litewski: (1.1) skystas, skystis
- luksemburski: (1.1) flësseg
- łaciński: (1.1) liquidus
- łotewski: (1.1) šķidrs, šķidrums
- macedoński: (1.1) течност
- maltański: (1.1) likwidu
- niemiecki: (1.1) flüssig, liquid; (1.2, 3, 4, 5) fliessend; (1.3) geläufig
- norweski (bokmål): (1.1) vaske, flytende
- norweski (nynorsk): (1.1) vaske, flytende
- nowogrecki: (1.1, 1.3, 1.5) ρευστός
- portugalski: (1.1) líquido; (1.3) fluido
- rosyjski: (1.1) жидкий, жидкость; (1.3) плавный
- serbski: (1.1) течно, течност
- słowacki: (1.1) likvidní, plynný, tekutý
- słoweński: (1.1) tekočina
- szwedzki: (1.1) flytande
- tagalski: (1.1) lusaw, malagnaw, malatubig, tunáw
- turecki: (1.1) sıvı
- turkmeński: (1.1) suwuk
- ukraiński: (1.1) плинний, рідкий, текучий
- węgierski: (1.1) cseppfolyós
- włoski: (1.1) fluido, liquido, scorrevole; (1.3) scorrevole
- źródła:
