barszcz

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] barszcz (język polski)

wymowa: IPA: [barʃʧ]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. kulinaria polska kwaśna zupa z buraków ćwikłowych

(1.2) barszcz biały żur, żurek

(1.3) (Heracleum) roślina z rodziny złożonych (Asteraceae)

odmiana: (1.1-3) lp liczba pojedyncza barszcz, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~ów/~y, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
przykłady:

(1.1) Najbardziej lubię barszcz cioci Danuty.

(1.3) Barszcz jest rośliną ozdobną.

składnia:
kolokacje: (1.1) barszcz czerwony/biały/ukraiński/z uszkami
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) dwa grzyby w barszczu; tani jak barszcz
etymologia: (1.1) z liści niektórych barszczy (1.3) robiono zupę przypominającą w smaku barszcz (1.1)
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) borscht
• duński: (1.1) borstj, rødbedesuppe w rodzaj wspólny; (1.2) hvid borstj
• francuski: (1.1) barchtch m rodzaj męski, soupe f rodzaj żeński de betteraves; (1.2) potage m rodzaj męski aigre
• niemiecki: (1.1) Borschtsch m rodzaj męski, Rübensuppe f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) борщ m rodzaj męski
• wilamowski: bość