gotować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] gotować (język polski)
wymowa: IPA: /gɔ'tɔvaʨ/
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) doprowadzać do wrzenia
- (1.2) przyrządzać potrawę przez podgrzewanie jej
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się → (o wodzie) osiągać bardzo wysoką temperaturę, wrzeć
- (2.2) ~ się → czuć ogromną złość, ale nie pokazywać tego wyraźnie
- (2.3) ~ się → pot. odczuwać dyskomfort i pocić się obficie z powodu gorąca
- (2.4) ~ się → przest. przygotowywać się do czegoś
odmiana: (1) got|ować, koniugacja IV; aspekt dokonany ugotować, zagotować
przykłady:
- (1.1) Mama gotuje wodę na herbatę.
- (1.2) W niedzielę babcia zawsze gotuje ryż na obiad.
- (2.1) Zalej mi kawę gdy woda się gotuje!
składnia: (1) gotować +B., nie gotować +D.; (1.2) gotować na +B.
kolokacje: (1.1) gotować wodę/zupę/...; (1.2) gotować kaszę/ziemniaki/... na obiad/kolację/przyjęcie/...; (2.4) gotować się do drogi/podróży itd.
synonimy: (1.2) przyrządzać, pitrasić, pichcić
antonimy: (1.1) zamrażać, zmrażać
wyrazy pokrewne: rzecz. gotowanie; (1.1) czas. przegotować
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) boil; (1.2) cook; (2.1) boil
- chorwacki: (1.1-2) kuhati
- dolnołużycki: (1.2) wariś
- duński: (1.1) koge; (2.1-2) koge
- esperanto: (1.1) kuiri
- hebrajski: (1.1) לבשל (lewaszel); (2.1) להתבשל (lehitbaszel)
- hiszpański: (1.1) hervir; (1.2) cocinar, guisar
- holenderski: (1.2) koken; (2.1) koken; (2.4) zich voorbereiden
- interlingua: (1.1) cocer, cocinar, bullir; (2.1) bullir
- islandzki: (1.1) sjóða; (1.2) elda, matbúa, búa til mat
- niemiecki: (1.2) kochen
- portugalski: (1.1) ferver; (1.2) cozinhar, cozer
- rosyjski: (2.1-2) кипеть
- węgierski: (1.2) főz
- włoski: (1.2) cucinare
