problem

problem (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈprɔblɛ̃m], AS: [problẽm], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kłopotliwa sytuacja

(1.2) interesujące zagadnienie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Moi rodzice poprosili moją nauczycielkę, aby zwracała większą uwagę na moje problemy z ortografią.

(1.2) Problem uzyskania złota z ołowiu nie dawał mu spokoju.

składnia:

kolokacje:

mieć problem

synonimy:

(1.1) kłopot, trudność

(1.2) kwestia, zagadnienie

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik problematyka, problemowość

zdrobn. zdrobniale problemik

przym. przymiotnik problemowy, problematyczny, bezproblemowy

przysł. przysłówek problemowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1,2) problem
• arabski: (1.1) مشكلة (múškila) f rodzaj żeński
• chorwacki: (1.1-2) problem m rodzaj męski
• duński: (1.1-2) problem n rodzaj nijaki
• francuski: (1.1) problème m rodzaj męski
• hebrajski: (1.1) בעיה f rodzaj żeński (beaja)
• hiszpański: (1.1) problema m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) vandamál n rodzaj nijaki, vandkvæði n rodzaj nijaki lm liczba mnoga, vandi m rodzaj męski; (1.2) spursmál n rodzaj nijaki
• japoński: (1.2) 問題 (もんだい)
• jidysz: (1.1,2) פּראָבלעם f rodzaj żeński (problem)
• niemiecki: (1.1) Problem n rodzaj nijaki
• norweski (bokmål): (1.1,2) problem n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) πρόβλημα n rodzaj nijaki
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1-2) проблема f rodzaj żeński
• sanskryt: (1.1) समस्या
• slovio: (1.1) problem (проблем)
• suahili: (1.1) tata
• szwedzki: (1.1) problem n rodzaj nijaki

źródła:

problem (język angielski)

wymowa:

IPA: /pɹɒbləm/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

(1.2) zadanie matematyczne do rozwiązania

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza problem, lm liczba mnoga problems

przykłady:

(1.1) Did you have any problems finding this book? → Miałeś jakieś problemy ze znalezieniem tej książki?

składnia:

kolokacje:

diagnose the problem, drinking problem, a problem with, solve the problem, tackle the problem

synonimy:

(1.1) trouble, difficulty

(1.2) question, exercise

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik problematic, problematical

przysł. przysłówek problematically

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) məsələ

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza problem, problema, problemu, problem, problemom, problemu, problemu; lm liczba mnoga problemi, problema, problemima, probleme, problemima, problemima, problemi

przykłady:

(1.1) Moramo što prije riješiti taj problem. → Musimy jak najszybciej rozwiązać ten problem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) et problem, problemet, problemer, problemerne

przykłady:

(1.1) AAU-ingeniørerne havde ingen problemer med deres første arbejde. → Inżynierowie z AAU nie mieli problemów ze swoją pierwszą pracą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) at løse et problem → rozwiązać problem

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik problematisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) et problem, problemet, problemer, problemene lub et problem, problemet, problem, problema

przykłady:

(1.1) Han har problemer med alkohol. → On ma problemy z alkoholem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) å løse et problem → rozwiązać problem

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

проблем

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga problemis

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

problem (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) problem

odmiana:

(1.1) ett problem, problemet, problem, problemen

przykłady:

(1.1) Han har problem med alkohol. → On ma problemy z alkoholem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) att lösa ett problem → rozwiązywać problem • narkotikaproblem

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik problematisk, problemfri

rzecz. rzeczownik problematik, problematisering

czas. czasownik problematisera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: