til

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 til (język duński) 2 til (język islandzki) 3 til (język krymskotatarski) 4 til (język norweski (bokmål)) 5 til (język norweski (nynorsk))

[edytuj] til (język duński)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) do (kierunek)

(1.2) do (czas)

(1.3) dla

(1.4) na

odmiana: (1) nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Jeg rejser til Tyskland. → (Ja) jadę do Niemiec.

(1.2) Den svenske hær forblev i Polen til 1660. → Szwedzka armia pozostała w Polsce do 1660.

(1.3) Det er til dig. → To (jest) dla ciebie.

(1.4) Bogen er blevet oversat til græsk. → Książka została przetłumaczona na grecki.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) fra
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: ze staronordyckiego til
uwagi:

[edytuj] til (język islandzki)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) do (kierunek)

(1.2) do (czas)

(1.3) dla

(1.4) na

odmiana: nieodm. nieodmienny przykłady:

(1.1) Ég fer til Englands. → Jadę do Anglii.

(1.2) Frá morgni til kvölds. → Od rana do wieczora.

(1.3) Ég er að kaupa gjöf til móður mínar. → Właśnie kupuję prezent dla mojej mamy.

(1.4) Hún þýðir bækur úr ensku til íslensku. → Ona tłumaczy książki z angielskiego na islandzki.

składnia: (1.1-4) til +D
kolokacje: (1.1) til dæmis → na przykład; til baka; til samans
synonimy:
antonimy: (1.1) frá
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) til jafnaðar, til og frá
etymologia: ze staronordyckiego til
uwagi:

[edytuj] til (język krymskotatarski)

znaczenia:
rzeczownik

(1.1) język

(2.1) język(anatomia)

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] til (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) do (wskazuje na miejsce, do którego ktoś zmierza)

(1.2) do (wskazuje na punkt w czasie, do którego coś trwa)

(1.3) dla

(1.4) na

odmiana: przykłady:

(1.1) I morgen reiser jeg til Oslo. → Jutro jadę do Oslo.

(1.2) Mannen min jobber fra klokka 7 til klokka 15. → Mój mąż pracuje od godziny 7:00 do godziny 15:00.

(1.3) Dette er til deg! → To dla ciebie!

(1.4) Hun oversetter bøker fra engelsk til fransk. → Ona tłumaczy książki z angielskiego na francuski.

(1.4) Hva pleier du å spise til frokost? → Co zwykle jesz na śniadanie?

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) fra
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: til og med
etymologia:
uwagi:

[edytuj] til (język norweski (nynorsk))

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) do (wskazuje na miejsce, do którego ktoś zmierza)

odmiana: przykłady:

(1.1) I morgon reiser eg til Oslo. → Jutro jadę do Oslo.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) frå
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: