pasja

pasja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpasʲja], AS: [pasʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) silne zainteresowania, zamiłowanie

(1.2) rel. utwór artystyczny lub przedstawienie religijne opisujący mękę Jezusa Chrystusa

(1.3) gniew

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pasja	pasje
dopełniacz	pasji	pasji / przest. pasyj
celownik	pasji	pasjom
biernik	pasję	pasje
narzędnik	pasją	pasjami
miejscownik	pasji	pasjach
wołacz	pasjo	pasje

przykłady:

(1.1) Jego pasją jest modelarstwo.

(1.2) To (była) najpiękniejsza pasja, jaką widziałem!

(1.3) Matka zaczęła bić w pasji syna.

składnia:

kolokacje:

(1.3) doprowadzić kogoś do (szewskiej) pasji

synonimy:

(1.1) zamiłowanie, hobby

(1.3) gniew, złość, furia

antonimy:

(1.3) spokój, opanowanie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasjonat m, pasjonatka ż, pasjonowanie n

zdrobn. pasyjka ż

czas. pasjonować się

przym. pasjonujący, pasyjny

ims. pasjonujący

przysł. pasjonująco

związki frazeologiczne:

lubić coś pasjami • szewska pasja

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) passion; (1.2) passion; (1.3) fury
• arabski: (1.1) غرام m, حمية ż; (1.3) حمية ż
• duński: (1.1) lidenskab w, passion w; (1.2) passion w; (1.3) raseri n, vrede w
• esperanto: (1.1) pasio
• hiszpański: (1.1) pasión ż
• japoński: (1.2) 受難(じゅなん)
• jidysz: (1.1) לײַדנשאַפֿט ż (lajdnszaft)
• niemiecki: (1.1) Passion ż, Leidenschaft ż; (1.3) Wut ż
• norweski (bokmål): (1.1) pasjon m; (1.2) pasjon m
• norweski (nynorsk): (1.1) pasjon m; (1.2) pasjon m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) увлечение n, страсть ż
• sanskryt: (1.3) शिष्य m
• szwedzki: (1.2) passion w
• wilamowski: (1.1) pasjon ż; (1.2) pasjon ż

źródła: